Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Τα καταλανικά, παρά το γεγονός ότι είναι η μητρική γλώσσα 7 εκατομμυρίων κατοίκων και επίσημη γλώσσα στην Καταλωνία, την περιφέρεια της Βαλένθια και των Βαλεαρίδων νήσων, δεν έχουν ακόμη αναγνωρισθεί επισήμως σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Catalan, despite being the native tongue of more than seven million people and an official language in Catalonia, the Valencia region and the Balearic islands, has still not been granted official status at EU level.
Spanish[es]
El catalán, a pesar de ser la lengua materna de más de 7 millones de habitantes y oficial en Catalunya, País Valenciano e Islas Baleares, no ha visto reconocida todavía su oficialidad a nivel europeo.
Finnish[fi]
Vaikka katalaani on yli seitsemän miljoonan ihmisen äidinkieli sekä virallinen kieli Kataloniassa, Valenciassa ja Baleaarien saarilla, sen virallista asemaa ei ole tunnustettu eurooppalaisella tasolla.
French[fr]
Le catalan, langue maternelle de plus de 7 millions d'habitants et langue officielle en Catalogne, en pays valencien et dans les îles Baléares, n'a toujours pas été reconnu officiellement au niveau européen.
Italian[it]
Il catalano, nonostante sia la lingua materna di oltre 7 milioni di abitanti, e lingua ufficiale della Catalogna, del País Valenciano e delle Isole Baleari, non ha ancora visto riconosciuta la sua ufficialità a livello europeo.
Portuguese[pt]
O catalão, sendo embora a língua materna de mais de 7 milhões de habitantes e língua oficial na Catalunha, no País Valenciano e nas ilhas Baleares, não foi ainda reconhecido como língua oficial a nível europeu.
Swedish[sv]
Trots att katalanskan är modersmål för 7 miljoner människor och officiellt språk i Katalonien, Regionen Valencia och Balearerna har det fortfarande inte erhållit status av officiellt språk på gemenskapsnivå.