Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أن جميع الدول عليها نفس الالتزامات بتقديم التقارير سواء كان البلد جزيرة صغيرة أو اتحادا كبيرا معقدا مثل الهند، وذلك حتى تتمكن اللجنة من النهوض بمهمة رصد العمل فيما يتعلق بجميع الدول الأطراف.
English[en]
All States had the same reporting obligations, whether a small island or a large and complex federation like India, so as to enable the Committee to discharge its monitoring function adequately in respect of all States parties.
Spanish[es]
Todos los Estados tienen las mismas obligaciones en materia de presentación de informes, tanto si se trata de pequeñas islas como de federaciones grandes y complejas, como la India, a fin de que el Comité pueda desempeñar adecuadamente su función de supervisión respecto de todos los Estados partes.
French[fr]
Tous les États, aussi bien les petites îles que les grandes fédérations complexes comme l’Inde, sont soumis à la même obligation d’établir des rapports afin que le Comité exerce en bonne et due forme son contrôle sur tous les États parties.
Chinese[zh]
不论是一个小岛还是一个像印度这样庞大而复杂的联邦,所有国家都有相同的提交报告的义务,以便能使委员会在尊重所有缔约国的情况下充分履行其监督职能。