Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med direktivet om fakturering [6] bliver der en retlig ramme på det fiskale område for elektronisk fakturering og for elektronisk oplagring af fakturaer, og der bliver fastlagt harmoniserede regler vedrørende indholdet af momsfakturaer, uddelegering af faktureringen i underentreprise og selvfakturering.
German[de]
Die Richtlinie über die Rechnungstellung [6] schafft im Steuerbereich den rechtlichen Rahmen für die elektronische Rechnungstellung und die elektronische Speicherung von Rechnungen. Sie enthält außerdem harmonisierte Regeln in Bezug auf den Rechnungsinhalt, die Delegation der Rechnungstellung an Unterauftragnehmer und die Selbstfakturierung.
Greek[el]
Η οδηγία σχετικά με την τιμολόγηση [6] δημιουργεί στο φορολογικό τομέα ένα νομικό πλαίσιο για την ηλεκτρονική τιμολόγηση και καταχώρηση των τιμολογίων, ενώ παράλληλα θεσπίζει εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο των τιμολογίων ΦΠΑ, την υπεργολαβία έκδοσης τιμολογίων και την αυτοτιμολόγηση.
English[en]
The Directive concerning invoicing [6] creates a legal framework in the field of taxation for electronic invoicing and invoice storage and lays down harmonised rules on the content of VAT invoices, sub-contracting the issue of invoices and self-invoicing.
Spanish[es]
La Directiva sobre facturación [6] crea un marco legal en el ámbito fiscal para la facturación y el almacenamiento electrónicos de las facturas, y establece normas armonizadas que regulan el contenido de las facturas del IVA, la subcontratación de servicios de facturación y la autofacturación.
Finnish[fi]
Laskutusta käsittelevässä direktiivissä [6] luodaan verotuksen alalla lainsäädäntökehys sähköiselle laskutukselle ja sähköiselle laskujen tallentamiselle sekä vahvistetaan yhdenmukaistetut säännöt arvonlisäverolaskujen sisällölle, laskutuksen teettämiselle alihankintana ja veron laskemiselle itse.
French[fr]
La directive en matière de facturation [6] crée un cadre légal dans le domaine fiscal pour la facturation électronique et pour le stockage électronique des factures, et établit des règles harmonisées concernant le contenu des factures TVA, la sous-traitance de l'émission des factures et l'auto-facturation.
Italian[it]
La direttiva in materia di fatturazione [6] stabilisce un quadro giuridico nel settore fiscale per la fatturazione elettronica e per l'archiviazione elettronica delle fatture e fissa norme armonizzate per quanto riguarda il contenuto delle fatture IVA, il subappalto delle operazioni di fatturazione e l'autofatturazione.
Dutch[nl]
De factureringsrichtlijn [6] creëert een fiscaal wettelijk kader voor elektronische facturering en elektronische bewaring van facturen, en stelt geharmoniseerde regels vast voor de BTW-factuurvereisten, de uitbesteding van factureringswerkzaamheden en eigenhandige facturering.
Portuguese[pt]
A directiva em matéria de facturação [6] cria um enquadramento legal no domínio fiscal para a facturação electrónica e para a armazenagem electrónica das facturas, estabelecendo igualmente regras harmonizadas quanto ao teor das facturas IVA, à subcontratação da emissão das facturas e à autofacturação.
Swedish[sv]
Genom direktivet om fakturering [6] har det skapats en rättslig ram på skatteområdet för elektronisk fakturering och elektronisk lagring av fakturor och fastställts harmoniserade regler om fakturors innehåll för mervärdesskatteändamål, om utläggning av fakturering och om självfakturering.