Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Инжекционният разтвор съдържа активното вещество фолитропин бета (follitropin beta), произведен чрез генно-инженерство в клетъчна линия от яйчник на китайски хамстер (ЯКХ) в концентрация от # IU/ml воден разтвор
Czech[cs]
Injekční roztok obsahuje léčivou látku follitropin beta, produkovaný pomocí genetického inženýrství buněčnou linií ovariálních buněk čínského křečka (CHO) v koncentraci # IU/ml vodného roztoku
Danish[da]
Injektionsvæske, opløsning indeholder det aktive stof follitropin beta, som er fremstillet ved genetisk manipulation af ovarieceller fra kinesiske hamstere (CHO), i en koncentration på # IE/ml vandig opløsning
German[de]
Die Injektionslösung enthält den Wirkstoff Follitropin beta, das gentechnologisch mittels der Ovarialzelllinie des chinesischen Hamsters (CHO) hergestellt wird.Die Konzentration ist # IE/ml wässriger Lösung
Greek[el]
Το ενέσιμο διάλυμα περιέχει σαν δραστική ουσία τη follitropin beta, που παράγεται με γενετική μηχανική από ωοθηκική κυτταρική σειρά κινέζικου χάμστερ (CHO), στη συγκέντρωση των # IU/ml υδατικού διαλύματος
English[en]
The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line, in a concentration of # IU/ml aqueous solution
Estonian[et]
Süstelahus sisaldab toimeainena follitropiin beetat, mis on toodetud insenergeneetiliselt hiina hamstri ovaariumide (CHO) rakuliinist, kontsentratsioonis # IU/ml vesilahuses
French[fr]
La solution injectable contient comme substance active la follitropine bêta, fabriquée par la technique de l' ADN recombinant à partir d une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois (CHO) à une concentration de # UI/ml de solution aqueuse
Hungarian[hu]
Az oldatos injekció tartalmazza a béta-follitropin hatóanyagot, amit génsebészeti módszerekkel termelnek egy kínai hörcsög petefészek (chinese hamster ovary, CHO) sejtvonalban, # NE/ml koncentrációjú vizes oldatban
Italian[it]
La soluzione iniettabile contiene il principio attivo beta follitropina, prodotto attraverso ingegneria genetica da una linea cellulare ovarica di hamster cinese (chinese hamster ovary CHO) in concentrazione di # UI/ml di soluzione acquosa
Latvian[lv]
Šķīdums injekcijām satur aktīvo vielu follitropin beta, ko iegūst no Ķīnas kāmju olnīcu šūnām (CHO) gēnu inženērijas ceļā, šūnu līnijas koncentrācijā, kas atbilst # SV/ml ūdens šķīdumā
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni għall-injezzjoni fiha s-sustanza attiva follitropin beta li jiġi prodott b’ inġinerija ġenetika minn razza ta ’ ċelluli mill-ovarji tal-ħemster Ċiniż (CHO) f ’ konċentrazzjoni akwea ta ' # IU/ml
Polish[pl]
Roztwór do wstrzykiwań zawiera jako substancję czynną folikulotropinę beta, o stężeniu # j. m./ml wodnego roztworu produkowaną metodą inżynierii genetycznej z komórek jajnika chomika chińskiego (CHO
Portuguese[pt]
A solução injectável contém como substância activa a folitropina beta, produzida por engenharia genética a partir de uma linhagem de células de ovário de ratinhos chineses (CHO), numa concentração de # UI/ml de solução aquosa
Romanian[ro]
Soluţia injectabilă conţine substanţa activă folitropină beta, produsă prin inginerie genetică pe culturi de celule ovariene de hamster de China (CHO), într-o concentraţie de # UI/ml în soluţie apoasă
Slovak[sk]
Injekčný roztok obsahuje liečivo folitropín beta, produkovaný líniou buniek ovárií čínskeho škrečka (CHO) metódami genetického inžinierstva, v koncentrácii # IU/ml vodného roztoku
Slovenian[sl]
Raztopina za injiciranje vsebuje zdravilno učinkovino folitropin beta, pridobljeno s pomočjo genetskega inženiringa v ovarijskih celicah kitajskega hrčka (Chinese hamster ovary, CHO), v koncentraciji # i. e./ml vodne raztopine
Swedish[sv]
Injektionsvätskan, lösningen innehåller den aktiva substansen follitropin beta, framställt på genetisk modifikation på cellinje från kinesisk hamsterovarium (CHO), i en koncentration av # IE/ml vattenlösning