Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Добавя се пояснение, че тахографите и тахографските карти трябва да имат достатъчен капацитет памет за съхранение на изискваните данни (член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 165/2014), изменение 406;
Czech[cs]
je doplněno vyjasnění, že tachografy a karty tachografu musí mít dostatečnou kapacitu paměti pro ukládání požadovaných údajů (čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 165/2014) – pozměňovací návrh 406;
Danish[da]
tilføjelse af en præcisering af, at takografer og takografkort skal have tilstrækkelig hukommelseskapacitet til at lagre alle de data, der kræves (artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 165/2014), ændring 406
German[de]
es wird zur Klärung hinzugefügt, dass Fahrtenschreiber und Fahrtenschreiberkarten über ausreichend Speicherkapazität zur Speicherung der erforderlichen Daten verfügen müssen (Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014), Abänderung 406;
Greek[el]
προσθήκη διασαφήνισης ότι οι ταχογράφοι και οι κάρτες ταχογράφου πρέπει να διαθέτουν επαρκή χωρητικότητα μνήμης για την αποθήκευση δεδομένων (άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 165/2014), τροπολογία 406·
English[en]
A clarification is added that tachographs and tachograph cards must have enough memory capacity to store required data (Article 4(2) of Regulation (EC) No 165/2014), amendment 406;
Spanish[es]
se añade la aclaración de que los tacógrafos y las tarjetas de tacógrafo deben tener suficiente capacidad de memoria para almacenar la información requerida (artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 165/2014, enmienda 406);
Estonian[et]
lisatakse täpsustus selle kohta, et sõidumeerikud ja nende mälukaardid peavad olema piisava mälumahuga, et talletada nõutavad andmed (määruse (EÜ) 165/2014 artikli 4 lõige 2, muudatusettepanek 406);
Finnish[fi]
täsmennys, jonka mukaan ajopiirturien ja ajopiirturikorttien on sisällettävä riittävästi muistikapasiteettia vaaditun tiedon varastointiin (asetuksen (EU) N:o 165/2014 4 artiklan 2 kohta), tarkistus 406,
French[fr]
une clarification selon laquelle les tachygraphes et les cartes tachygraphiques doivent disposer d’une capacité de mémoire suffisante pour stocker toutes les informations requises [article 4, paragraphe 2, du règlement (UE) no 165/2014], amendement 406;
Irish[ga]
Cuirtear soiléiriú isteach nach mór cumas cuimhne leordhóthanach a bheith ag tacagraif agus ag cártaí tacagraif chun na sonraí riachtanacha a stóráil (Airteagal 4(2) de Rialachán (CE) 165/2014), leasú 406;
Croatian[hr]
dodavanje pojašnjenja da tahografi i tahografske kartice moraju imati dovoljan kapacitet memorije za pohranu potrebnih podataka (članak 4. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 165/2014), amandman 406;
Hungarian[hu]
pontosítás arra vonatkozóan, hogy a menetíró készülékeknek és az azokban használt kártyáknak elegendő memóriakapacitással kell rendelkezniük az előírt adatok tárolásához (a 165/2014/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdése), 406. módosítás;
Italian[it]
l’aggiunta di un chiarimento secondo cui i tachigrafi e le carte tachigrafiche devono avere abbastanza memoria per conservare tutti i dati richiesti [articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 165/2014] (emendamento 406);
Lithuanian[lt]
įtrauktas paaiškinimas, kad tachografų ir tachografo kortelių atminties talpa turi būti pakankama reikalaujamiems duomenims saugoti (Reglamento (EB) Nr. 165/2014 4 straipsnio 2 dalis), 406 pakeitimas;
Latvian[lv]
pievienot precizējumu, ka tahogrāfu un tahogrāfa karšu atmiņas ietilpībai jābūt pietiekamai vajadzīgo datu glabāšanai (Regulas (EK) Nr. 165/2014 4. panta 2. punkts), grozījums Nr. 406;
Maltese[mt]
Tiżdied kjarifika li t-takografi u l-kards tat-takografu għandu jkollhom biżżejjed kapaċità ta’ memorja biex jaħżnu d-data meħtieġa (l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 165/2014), l-emenda 406;
Dutch[nl]
de verduidelijking dat tachografen en tachograafkaarten over voldoende geheugencapaciteit moeten beschikken voor het opslaan van de vereiste gegevens (artikel 4, lid 2, van Verordening (EU) nr. 165/2014); amendement 406;
Polish[pl]
dodano wyjaśnienie, że tachografy i karty tachografów muszą mieć pamięć o pojemności wystarczającej do przechowywania wymaganych danych (art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 165/2014), poprawka 406;
Portuguese[pt]
O esclarecimento de que os tacógrafos e os cartões tacográficos devem ter memória suficiente para armazenar os dados exigidos [artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 165/2014], alteração 406;
Romanian[ro]
adăugarea unei clarificări cu privire la faptul că tahografele și cardurile de tahograf trebuie să aibă suficientă capacitate de memorie pentru a stoca datele necesare [articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 165/2014], amendamentul 406;
Slovak[sk]
doplnenie objasnenia, že tachografy a tachografové karty musia mať dostatočnú pamäťovú kapacitu na uchovávanie požadovaných údajov (článok 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 165/2014), pozmeňujúci návrh 406;
Slovenian[sl]
dodano je pojasnilo, da morajo imeti tahografi in tahografske kartice dovolj pomnilniške zmogljivosti za shranjevanje zahtevanih podatkov (člen 4(2) Uredbe (EU) št. 165/2014), predlog spremembe 406;
Swedish[sv]
Ett förtydligande tillägg om att färdskrivare och färdskrivarkort måste ha tillräcklig minneskapacitet för att kunna lagra de uppgifter som krävs (artikel 4.2 i förordning (EU) nr 165/2014), ändring 406.