Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was Barnabas, en watter eienskappe het hy gehad?
Central Bikol[bcl]
Siisay si Bernabe, asin anong mga kuwalidad an yaon saiya?
Bemba[bem]
Ni nani aali Barnaba, kabili mibele nshi akwete?
Bulgarian[bg]
Кой бил Варнава, и какви качества притежавал?
Bislama[bi]
Hu ya Banabas? ? Wanem ol gudfala fasin we hem i soemaot?
Cebuano[ceb]
Kinsa si Bernabe, ug unsang mga hiyas ang iyang nabatonan?
Czech[cs]
Kdo byl Barnabáš a jaké měl vlastnosti?
Danish[da]
Hvem var Barnabas, og hvilke gode egenskaber besad han?
German[de]
Wer war Barnabas, und welche Eigenschaften wies er auf?
Efik[efi]
Barnabas ekedi anie, ndien nso mme edu ke enye ekenyene?
Greek[el]
Ποιος ήταν ο Βαρνάβας, και τι ιδιότητες είχε;
English[en]
Who was Barnabas, and what qualities did he possess?
Spanish[es]
¿Quién era Bernabé, y qué cualidades tenía?
Estonian[et]
Kes oli Barnabas ja millised omadused tal olid?
Finnish[fi]
Kuka oli Barnabas, ja millaisia ominaisuuksia hänellä oli?
French[fr]
Qui était Barnabas, et quelles qualités possédait- il?
Hebrew[he]
מי היה בר־נבּא, ואילו תכונות היו לו?
Hindi[hi]
बर-नबा कौन था, और उस में कौनसे गुण थे?
Hiligaynon[hil]
Sin-o si Bernabe, kag ano ang iya mga kinaiya?
Croatian[hr]
Tko je bio Barnaba i koja je svojstva pokazivao?
Hungarian[hu]
Ki volt Barnabás és milyen jótulajdonságai voltak?
Indonesian[id]
Siapakah Barnabas itu, dan sifat-sifat apa yang ia miliki?
Iloko[ilo]
Asino ni Bernabe, ken ania dagiti kualidad nga ik-ikutanna?
Icelandic[is]
Hver var Barnabas og hvaða eiginleika hafði hann til að bera?
Italian[it]
Chi era Barnaba, e quali qualità possedeva?
Japanese[ja]
その人にはどんな特質が備わっていましたか。
Korean[ko]
바나바는 누구였으며, 어떤 특성의 소유자였습니까?
Lozi[loz]
Barnabasi ne li mañi, mi ki tulemeno tufi twa n’a na ni tona?
Malagasy[mg]
Iza moa i Barnabasy, ary inona avy ireo toetra tsara nananany?
Malayalam[ml]
ബർന്നബാസ് ആരായിരുന്നു, അവന് ഏതു ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
Marathi[mr]
बर्णबा कोण होता, व त्याच्याठायी कोणते गुण होते?
Burmese[my]
ဗာနဗကား မည်သူနည်း။ သူ၌ အဘယ်အရည်အချင်းရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem var Barnabas, og hvilke egenskaper hadde han?
Dutch[nl]
Wie was Barnabas, en welke hoedanigheden bezat hij?
Nyanja[ny]
Kodi Barnaba anali yani, ndipo kodi iye anali ndi mikhalidwe yotani?
Polish[pl]
Kim był Barnabas i jakie wykazywał zalety?
Portuguese[pt]
Quem era Barnabé, e que qualidades tinha ele?
Romanian[ro]
Cine era Barnaba, şi ce însuşiri avea el?
Russian[ru]
Кто такой был Варнава, и какие он проявлял свойства?
Slovak[sk]
Kto bol Barnabáš a aké mal vlastnosti?
Slovenian[sl]
Kdo je bil Barnaba in kakšne so bile njegove lastnosti?
Shona[sn]
Ndiani akanga ari Bharnabhasi, uye mavarai aakanga anawo?
Serbian[sr]
Ko je bio Varnava i koja je svojstva pokazivao?
Sranan Tongo[srn]
Suma ben de Barnabas èn sortu eygifasi a ben abi?
Southern Sotho[st]
Barnabase e ne e le mang, ’me o ne a e-na le litšoaneleho life?
Swedish[sv]
Vem var Barnabas, och vilka egenskaper ägde han?
Swahili[sw]
Barnaba alikuwa nani, naye alikuwa na sifa gani?
Thai[th]
บาระนาบา คือ ใคร และ ผู้ นี้ มี คุณสมบัติ อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Sino si Bernabe, at ano ang kaniyang mga katangian?
Tswana[tn]
Barenabase e ne e le mang, mme o ne a na le dinonofo dife?
Tok Pisin[tpi]
Barnabas em husat? Em i gat wanem ol gutpela pasin?
Turkish[tr]
Barnabas kimdi ve hangi niteliklere sahipti?
Tsonga[ts]
Barnaba a a ri mani, naswona i timfanelo tihi leti a a ri na tona?
Tahitian[ty]
O vai o Baranaba, e eaha te mau huru maitai e vai ra ia ’na ra?
Ukrainian[uk]
Хто такий Варнава, і які були його риси?
Vietnamese[vi]
Ba-na-ba là ai, và ông có các đức tính nào?
Xhosa[xh]
Wayengubani uBharnabhas, ibe ziziphi iimpawu awayenazo?
Chinese[zh]
4:32-37)一个踊跃捐输的人是来自塞浦路斯的利未人约瑟。
Zulu[zu]
Wayengubani uBarnaba, futhi yiziphi izimfanelo ayenazo?