Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Begge kompagnier blev fanget i de tidlige snestorme, og flere end 200 mennesker omkom.
German[de]
Beide Abteilungen wurden vom frühen Wintereinbruch überrascht, und über 200 Menschen kamen um.
English[en]
Both companies were caught in early snowstorms, and more than 200 people died.
Spanish[es]
Ambas compañías quedaron atrapadas en unas inesperadas tormentas de nieve y murieron más de 200 personas.
Finnish[fi]
Molemmat komppaniat joutuivat varhaisten lumimyrskyjen kouriin, ja yli 200 ihmistä kuoli.
French[fr]
Ces derniers ont été bloqués par des chutes de neige précoces, et plus de deux cent personnes sont mortes.
Gilbertese[gil]
Kambwana aika uoua aikai a taonaki ni moan angibuakan te tinoo, ao e riaon 200 aomata aika mate.
Hungarian[hu]
Mindkét társaságot utolérték a korai hóviharok, és több mint 200-an meghaltak.
Indonesian[id]
Kedua rombongan itu terjebak dalam badai salju yang datang lebih awal, dan lebih dari 200 orang meninggal.
Italian[it]
Entrambe le compagnie furono bloccate dalle prime nevicate, che giunsero prima del previsto, sicché più di duecento persone morirono.
Norwegian[nb]
Begge kompaniene kom ut for tidlige snøstormer, og over 200 personer døde.
Dutch[nl]
Beide kwamen in vroege sneeuwstormen terecht en er stierven meer dan tweehonderd mensen.
Portuguese[pt]
As duas companhias foram surpreendidas por tempestades de neve antecipadas, e mais de 200 pessoas morreram.
Russian[ru]
Оба отряда были застигнуты ранними снежными бурями, и более двухсот человек погибли.
Samoan[sm]
Na maua uma nei vaega e lua i le amataga o matagi aisa, ma e silia i le 200 tagata na maliliu ai.
Swedish[sv]
Bägge kompanierna överraskades av tidiga snöstormar och över 200 människor dog.
Ukrainian[uk]
Обидва загони постраждали від ранніх сніговіїв, і понад 200 чоловік померли.