Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإحتفال بهم في الحياة يقرّبنا ذلك إلى الموت
Bulgarian[bg]
Прославяйки ги в живота, се приближаваме към тях и в смъртта.
Bosnian[bs]
Ih slave u životu, to nas dovodi bliže ih u smrt.
Czech[cs]
Tím, že je budeme oslavovat v životě, tím jim budeme blíže ve smrti.
Greek[el]
Με τον εορτασμό τους στη ζωή ερχόμαστε πιό κοντά σε αυτούς.
English[en]
By celebrating them in life, it brings us closer to them in death.
Spanish[es]
Celebrándolos en vida, nos acercamos a ellos en la muerte.
Hebrew[he]
על ידי חוגגים אותם בחיים, זה מקרב אותנו אל אותם למוות.
Croatian[hr]
S tim što ih slavimo u životu, postaju nam bliskiji u smrti.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy életükben dicsőítjük őket, közelebb kerülünk hozzájuk halálukban.
Italian[it]
Celebrarli in vita ci avvicina a loro nella morte.
Dutch[nl]
Door hen te eren in het leven, brengt het ons dichter bij hen in de dood.
Polish[pl]
Przez uczczenie ich w życiu, zbliża nas bliżej do nich w śmierci.
Portuguese[pt]
Ao celebrá-los em vida, nos aproximamos deles na morte.
Romanian[ro]
Sărbătorind-le în viață, ne aduce mai aproape de ei în moarte.
Russian[ru]
Прославляя их в жизни, мы становимся ближе к ним в смерти.
Serbian[sr]
Time što ih slavimo u životu, postaju nam bliskiji u smrti.
Turkish[tr]
Yaşarken onları kutlamak, Ölümde bizi onlara yakınlaştırır.