Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негативизмът ти нарушава атмосферата ни.
Bosnian[bs]
Dona tvoja negativnost utiče na nas.
Czech[cs]
Donno, tvoje negativní síla ničí naše aury!
English[en]
Donna, your negativity is bruising our auras.
Spanish[es]
Donna, su negatividad esta lastimando nuestras auras.
Estonian[et]
Donna, su negatiivsus mõjub meie aurale halvasti.
Hebrew[he]
דונה, השליליות שלך פוגעת בהילות שלנו.
Croatian[hr]
Dona tvoja negativnost utječe na nas.
Dutch[nl]
Je negativiteit schaadt ons aura.
Polish[pl]
Twoje negatywne emocje niszczą nasze aury.
Portuguese[pt]
Donna, sua negatividade está prejudicando nossas auras.
Romanian[ro]
Donna, negativismul tău ne bruiază aura.
Slovenian[sl]
Tvoja negativnost škoduje najini auri.
Serbian[sr]
Dona tvoja negativnost utječe na nas.