Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на Съюза не ограничава правомощията на държавите-членки да организират системите си за социална сигурност.
Czech[cs]
Právo Unie neomezuje pravomoc členských států uspořádat svůj systém sociálního zabezpečení.
Danish[da]
EU-retten begrænser ikke medlemsstaternes beføjelser til at tilrettelægge deres sociale sikringsordninger.
German[de]
Das Unionsrecht schränkt die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Organisation ihrer Systeme der sozialen Sicherheit nicht ein.
Greek[el]
Το δίκαιο της Ένωσης δεν περιορίζει την εξουσία των κρατών μελών να οργανώνουν τα δικά τους συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
Union law does not limit the power of the Member States to organise their social security schemes.
Spanish[es]
El Derecho de la Unión no limita la facultad de los Estados miembros de organizar sus sistemas de seguridad social.
Estonian[et]
Liidu õigusaktid ei piira liikmesriikide õigust korraldada oma sotsiaalkindlustussüsteeme.
Finnish[fi]
Unionin oikeudessa ei rajoiteta jäsenvaltioiden toimivaltaa järjestää sosiaaliturvajärjestelmänsä.
French[fr]
Le droit de l’Union ne limite pas la compétence des États membres d’organiser leurs régimes de sécurité sociale.
Croatian[hr]
Pravo Unije ne ograničava ovlast država članica da organiziranju svoje sustave socijalne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Az uniós jog nem korlátozza a tagállamoknak a szociális biztonsági rendszerük kialakítására vonatkozó hatáskörét.
Italian[it]
Il diritto dell’Unione non limita la facoltà degli Stati membri di organizzare i rispettivi regimi di sicurezza sociale.
Lithuanian[lt]
Sąjungos teisė neapriboja valstybių narių teisės nustatyti savo socialinės apsaugos sistemas.
Latvian[lv]
Savienības tiesību akti neierobežo dalībvalstu pilnvaras organizēt savas sociālā nodrošinājuma shēmas.
Maltese[mt]
Il-liġi tal-Unjoni ma tillimitax is-setgħa tal-Istati Membri li jorganizzaw l-iskemi tas-sigurtà soċjali tagħhom.
Dutch[nl]
Het recht van de Unie houdt geen beperking in van de bevoegdheid van de lidstaten om hun socialezekerheidsstelsels te organiseren.
Polish[pl]
Prawo Unii nie ogranicza kompetencji państw członkowskich w zakresie organizowania ich systemów zabezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
A legislação da União não restringe as competências conferidas aos Estados-Membros no âmbito da organização dos seus regimes de segurança social.
Romanian[ro]
Legislația Uniunii nu limitează competența statelor membre de a își organiza propriile regimuri de securitate socială.
Slovak[sk]
Právo Únie neobmedzuje právomoc členských štátov ustanovovať svoje systémy sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Pravo Unije ne omejuje pristojnosti držav članic za urejanje njihovih sistemov socialne varnosti.
Swedish[sv]
Unionsrätten begränsar inte medlemsstaternas behörighet att utforma sina sociala trygghetssystem.