Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No, seriously, don't you ever think about being 50 or 60 years old, hauling our gear around, passing out fliers, fighting with the bookers and still sweating the rent?
Spanish[es]
No, en serio, ¿te imaginas llegar a los 50 ó 60 años, acarreando nuestros equipos, repartiendo volantes, peleando con los organizadores y sufriendo para pagar la renta?
Croatian[hr]
Ne, ozbiljno, zar nikad ne razmišljaš kako ćeš sa 50, 60 godina, vući opremu uokolo, dijeliti pamflete, svađati se s organizatorima i još se uvijek znojiti za stanarinu?
Hungarian[hu]
Nem, de komolyan, nem gondoltál még rá, hogy 50 vagy 60 éves leszel, hurcoljuk a cuccainkat, röplapokat osztogatunk, kiadókkal harcolunk és még mindig nyögjük a bérleti díjat.
Dutch[nl]
Stel je je wel eens voor dat je een jaar of vijftig, zestig bent... en met onze uitrusting loopt te slepen, foldertjes staat uit te delen... ruzie maakt met organisatoren en de huur bij elkaar moet schrapen?
Polish[pl]
A teraz poważnie, zastanawiałaś się kiedyś, czy jak będziesz mieć 50 czy 60 lat, będziesz zachwalać nasz sprzęt, rozdawać ulotki, walczyć z prawnikami i do tego harować na czynsz?
Portuguese[pt]
Não, sério, imagina chegar aos 50 ou 60 anos, arrastando nosso equipamento por aí, distribuindo panfletos, brigando com os organizadores e sofrendo para pagar a renda?
Slovak[sk]
Nie, vážne, nepremýšľala si o tom, že keď budeme mať 50 či 60, budeme vláčiť nástroje rozhadzovať letáky, naťahovať sa s bookmejkrami a drieť sa na dôchodok?
Serbian[sr]
Ne, ozbiljno, zar nikad ne razmišljaš kako ćeš sa 50, 60 godina, vući opremu uokolo, dijeliti pamflete, svađati se s organizatorima i još se uvijek znojiti za stanarinu?