Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That I'm old, that I've lost my belly for sham.
Spanish[es]
Que soy viejo que he perdido el gusto por los engaños.
Finnish[fi]
Olen vanha, olen menettänyt kaiken huijauksen takia.
Hebrew[he]
שאני זקן, שאיבדתי את כוחי להעמדת פנים.
Croatian[hr]
Ja sam star, i lazno se predstavaljam..
Hungarian[hu]
Öreg vagyok, nem megy már nekem a hazudozás.
Italian[it]
Sono vecchio, non ho piu'voglia di discutere per queste cose.
Dutch[nl]
Dat ik oud ben, dat ik niet meer kan doen alsof.
Polish[pl]
To, że jestem stary, że nie mam ochoty na oszustwa.
Portuguese[pt]
Que eu sou velho, que eu perdi minha barriga por fingimento...
Slovak[sk]
Že som starý, že som stratil brucho pre podvod.
Serbian[sr]
Ja sam star, i lazno se predstavaljam..
Swedish[sv]
Att jag är gammal, att jag förlorat mage för hycklande.
Turkish[tr]
Yaşlandım, artık numara yapamıyorum.