Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se tedy cizí státní příslušník zdržuje v Kanadě, může kromě určitých zákonem stanovených výjimek tato práva uplatnit.
Danish[da]
En udenlandsk statsborger kan således med forbehold for de i loven fastsatte undtagelser gøre disse rettigheder gældende, hvis han tidligere har opholdt sig i Canada..
German[de]
Sofern sich Ausländer in Kanada aufhalten, können sie diese Rechte daher außer in bestimmten in dem Gesetz vorgesehenen Ausnahmefällen ausüben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στον εν λόγω νόμο, ο αλλοδαπός μπορεί να ασκεί αυτά τα δικαιώματα εάν βρίσκεται στον Καναδά.
English[en]
Therefore subject to exemptions in the Act, a foreign national may exercise these rights if he were present in Canada.
Spanish[es]
Por tanto, con las salvedades establecidas en la Ley, un nacional extranjero puede ejercer estos derechos si está presente en Canadá.
Estonian[et]
Seega saab seaduses ettenähtud erandite alusel Kanadas viibiv võõrriigi kodanik neid õigusi kasutada.
Finnish[fi]
Kanadassa oleskeleva ulkomaan kansalainen voi siis käyttää näitä oikeuksia, ellei lakiin sisältyvistä poikkeuksista muuta johdu.
French[fr]
En conséquence, un étranger peut exercer ces droits s’il est présent au Canada sauf exceptions prévues dans la Loi.
Hungarian[hu]
Ennek következtében az ezen törvényekben meghatározott mentességekre is figyelemmel, egy külföldi állampolgár gyakorolhatja ezen jogait, amennyiben Kanadában tartózkodott.
Italian[it]
Salvo esenzioni previste in tale legge, un cittadino straniero può perciò esercitare questi diritti se si trova in Canada.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal įstatyme taikomas išimtis užsienio valstybės pilietis gali naudotis šiomis teisėmis, jeigu jis yra Kanadoje.
Latvian[lv]
Tādējādi izņēmuma gadījumi likumā attiecas uz ārvalstu pilsoni, kurš var baudīt šīs tiesības, ja viņš uzturas Kanādā.
Dutch[nl]
Dit betekent dat, behoudens wettelijke uitzonderingen, een buitenlander deze rechten kan waarnemen alsof hij in Canada aanwezig was.
Polish[pl]
Dlatego z zastrzeżeniem wyłączeń przewidzianych tą Ustawą, cudzoziemiec może korzystać ze swoich praw przebywając w Kanadzie.
Portuguese[pt]
Assim, sob reserva de isenções previstas nas lei, um cidadão estrangeiro pode exercer estes direitos como se estivesse presente no Canadá.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu a s výhradou výnimiek v zákone môže cudzí štátny príslušník uplatňovať tieto práva, ak sa zdržiava v Kanade.
Slovenian[sl]
Zato bi lahko tuj državljan, če bi se nahajal v Kanadi, uveljavljal zadevne pravice ob upoštevanju izjem, določenih v Zakonu.
Swedish[sv]
Med förbehåll för de undantag som fastställs i lagen om integritetsskydd kan alltså en utländsk medborgare utöva dessa rättigheter om han eller hon befinner sig i Kanada.