Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) podporováním tvůrčí práce, a pokud možno, usnadňováním mobility umělců z rozvojových zemí;
Danish[da]
e) ved at støtte det kreative arbejde, der udføres af kunstnere i udviklingslandene, og om muligt lette deres mobilitet
German[de]
e) durch die Unterstützung der kreativen Arbeit und, soweit möglich, die Erleichterung der Mobilität von Künstlern aus Entwicklungsländern;
Greek[el]
ε) ενισχύοντας τη δημιουργική εργασία και διευκολύνοντας, στο μέτρο του δυνατού, την κινητικότητα των καλλιτεχνών των αναπτυσσόμενων χωρών·
Spanish[es]
e) prestando apoyo al trabajo creativo y facilitando, en la medida de lo posible, la movilidad de los artistas del mundo en desarrollo;
Estonian[et]
e) toetades loometööd ja hõlbustades võimaluse korral arenguriikide kunstnike liikuvust;
Finnish[fi]
e) tukemalla luovaa työtä ja helpottamalla mahdollisuuksien mukaan kehitysmaiden taiteilijoiden liikkuvuutta,
French[fr]
(e) en soutenant le travail créatif et en facilitant, dans la mesure du possible, la mobilité des artistes des pays en développement ;
Hungarian[hu]
e) a kreatív munka támogatásával és – lehetőség szerint – a fejlődő országok művészei számára a mobilitás megkönnyítésével;
Italian[it]
e) sostenendo il lavoro creativo e agevolando, nella misura del possibile, la mobilità degli artisti dei paesi in via di sviluppo;
Lithuanian[lt]
e) remti kūrybinę veiklą ir, kai įmanoma, sudaryti geresnes sąlygas besivystančių Šalių menininkų mobilumui;
Latvian[lv]
e) atbalstot radošo darbu un pēc iespējas atvieglojot jaunattīstības valstu mākslinieku mobilitāti,
Maltese[mt]
(e) billi jsostnu x-xogħol kreattiv u jiffaċilitaw, kemm jista’ jkun, il-mobilità ta’ l-artisti mill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw;
Dutch[nl]
e) door creatief werk te steunen en, in de mate van het mogelijke, de mobiliteit van kunstenaars uit ontwikkelingslanden te bevorderen;
Polish[pl]
(e) poprzez wspieranie pracy twórczej i ułatwianie, w miarę możliwości, mobilności artystów krajów rozwijających się;
Portuguese[pt]
e) apoiando o trabalho criativo e facilitando, na medida do possível, a mobilidade dos artistas dos países em desenvolvimento;
Slovak[sk]
(e) podporovaním kreatívnej práce a v rámci možností uľahčením mobility umelcov rozvojových krajín;
Slovenian[sl]
(e) s podpiranjem ustvarjalnega dela in omogočanjem, kolikor je to mogoče, mobilnosti umetnikov iz držav v razvoju;
Swedish[sv]
(e) man stöder skapande arbete och så långt detta är möjligt underlättar rörlighet för konstnärer från utvecklingsländerna,