Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка не се регистрира, а ако е регистрирана, може да се обяви за недействителна:
Czech[cs]
Ochranná známka nebude zapsána do rejstříku, a je-li zapsána, bude prohlášena za neplatnou:
Danish[da]
Et varemærke udelukkes fra registrering eller kan erklæres ugyldigt:
Greek[el]
Ένα σήμα δεν καταχωρίζεται ή, αν έχει καταχωρισθεί, είναι δυνατόν να κηρυχθεί άκυρο:
English[en]
A trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid:
Spanish[es]
El registro de una marca será denegado o, si está registrada, podrá declararse su nulidad:
Estonian[et]
Kaubamärki ei registreerita ja kui see on registreeritud, võib ta kehtetuks tunnistada, kui:
Finnish[fi]
Tavaramerkkiä ei saa rekisteröidä tai, jos se on rekisteröity, se on julistettava mitättömäksi:
French[fr]
Une marque est refusée à l’enregistrement ou est susceptible d’être déclarée nulle si elle est enregistrée:
Italian[it]
Un marchio di impresa è escluso dalla registrazione o, se registrato, può essere dichiarato nullo:
Lithuanian[lt]
Prekių ženklas nebus registruojamas arba, jeigu įregistruotas, registracija bus [gali būti] paskelbiama negaliojančia:
Latvian[lv]
Preču zīmi nereģistrē vai, ja tā ir reģistrēta, pasludina par spēkā neesošu:
Maltese[mt]
Trade mark ma tiġix reġistrata jew, jekk reġistrata, għandha tkun suġġetta li tiġi dikjarata invalida
Dutch[nl]
Een merk wordt niet ingeschreven of kan, indien ingeschreven, worden nietig verklaard:
Polish[pl]
Znak towarowy nie podlega rejestracji, a za nieważny uznaje się już zarejestrowany znak, jeżeli:
Portuguese[pt]
O pedido de registo de uma marca será recusado ou, tendo sido efectuado, o registo de uma marca ficará passível de ser declarado nulo:
Slovak[sk]
Ochranná známka nebude zapísaná do registra a ak už bola zapísaná, musí byť vyhlásená za neplatnú:
Slovenian[sl]
Znamka se ne registrira ali, če se registrira, se jo lahko razglasi za neveljavno:
Swedish[sv]
Ett varumärke skall inte registreras eller om det är registrerat skall det kunna ogiltigförklaras