Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на споровете пред запитващата юрисдикция са тези четири решения.
Czech[cs]
Spory před předkládajícím soudem se týkají těchto čtyř rozhodnutí.
Danish[da]
Tvisterne for den forelæggende ret vedrører disse fire afgørelser.
German[de]
Die beim vorlegenden Gericht anhängigen Rechtsstreitigkeiten betreffen diese vier Beschlüsse.
Greek[el]
Οι διαφορές ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου αφορούν τις τέσσερις αυτές αποφάσεις.
English[en]
The disputes before the referring court concern those four decisions.
Spanish[es]
Los litigios ante el órgano jurisdiccional remitente se refieren a estas cuatro resoluciones.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu menetluses olevad kohtuasjad puudutavad neid nelja vaideotsust.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen käsiteltävinä olevat asiat koskevat näitä neljää päätöstä.
French[fr]
Les litiges devant la juridiction de renvoi portent sur ces quatre décisions.
Croatian[hr]
Sporovi pred sudom koji je uputio zahtjev odnose se na te četiri odluke.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság előtti jogviták e négy határozatra vonatkoznak.
Italian[it]
Le controversie dinanzi al giudice del rinvio vertono su queste quattro decisioni.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nagrinėja ginčus dėl šių keturių sprendimų.
Latvian[lv]
Strīdi iesniedzējtiesā attiecas uz šiem četriem lēmumiem.
Maltese[mt]
It-tilwim quddiem il-qorti tar-rinviju jirrigwardaw dawn l-erba’ deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
De bij de verwijzende rechter aanhangig gemaakte beroepen hebben betrekking op die vier besluiten.
Polish[pl]
Spory zawisłe przed sądem odsyłającym dotyczą tych czterech decyzji.
Portuguese[pt]
Os litígios no órgão jurisdicional de reenvio versam sobre estas quatro decisões.
Romanian[ro]
Litigiile în fața instanței de trimitere privesc aceste patru decizii.
Slovak[sk]
Spory pred vnútroštátnym súdom sa týkajú týchto štyroch rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Spori, ki potekajo pred predložitvenim sodiščem, se nanašajo na te štiri odločbe.
Swedish[sv]
Målen vid den hänskjutande domstolen avser dessa fyra beslut.