Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни само малко от времето ти и помощ с контрабандиста, който търсим, става ли?
Bosnian[bs]
Sve što nam treba je malo tvog vremena i pomoci oko švercera kojeg tražimo, u redu?
Czech[cs]
My potřebujeme jen trochu vašeho času a pomoci s pašeráky, co hledáme, jasné?
Danish[da]
Vi beder kun om et øjeblik og lidt hjælp til at finde en smugler, okay?
Greek[el]
Χρειαζόμαστε λίγο από το χρόνο και τη βοήθειά σου για να βρούμε το λαθρέμπορο που ψάχνουμε, εντάξει;
English[en]
All we need is a little bit of your time and some help with the smuggler that we're looking for, okay?
Spanish[es]
Todo lo que necesitamos es un poco de tu tiempo y algo de ayuda con el contrabandista que estamos buscando, ¿De acuerdo?
Finnish[fi]
Tarvitsemme vain hetken aikaanne koska tarvitsemme apua erään salakuljettajan etsimiseen.
Hebrew[he]
תקדיש לנו קצת זמן ועזרה באיתור מבריח, בסדר?
Croatian[hr]
Sve što nam treba je malo tvog vremena i pomoći oko švercera kojeg tražimo, u redu?
Hungarian[hu]
Amire szükségünk van, az egy kicsi az idejéből és a segítsége, hogy elkapjunk egy csempészt, akit keresünk. Rendben?
Italian[it]
Abbiamo solo bisogno di un po'del suo tempo e di un po'di aiuto con il contrabbandiere che cerchiamo, ok?
Dutch[nl]
Geef ons wat van uw tijd en help de smokkelaar te vinden die we zoeken.
Polish[pl]
Potrzebujemy tylko trochę twojego czasu i pomocy w sprawie przemytnika, którego poszukujemy.
Portuguese[pt]
Tudo que precisamos é um pouco do seu tempo e ajuda com o contrabandista que procuramos, está bem?
Romanian[ro]
Nu vrem decât să-ţi răpim puţin timp şi să ne ajuţi cu contrabandistul pe care îl căutăm, înţelegi?
Russian[ru]
Все, что нам нужно - немного вашего времени и некоторая помощь с контрабандой, которую мы ищем, хорошо?
Serbian[sr]
Sve što nam treba je malo vašeg vremena i pomoć sa krijumčarima koje tražimo, okay?
Thai[th]
เราแค่อยากขอเวลา และความช่วยเหลือจากคุณ เรื่องโจรขนของเถื่อนที่เรา ตามหาอยู่ ตกลงไหม
Turkish[tr]
Sadece biraz zamanınızı alıp aradığımız kaçakçıyla ilgili bir şeyler soracağız.