Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na svá předchozí usnesení o Bangladéši, zejména na své usnesení ze dne 14. dubna 2005 o Bangladéši (1),
Danish[da]
der henviser til sine tidligere beslutninger om Bangladesh, navnlig sin beslutning af 14. april 2005 om Bangladesh (1),
German[de]
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Bangladesch, insbesondere seine Entschließung vom 14. April 2005 zu Bangladesch (1),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Μπαγκλαντές, και ειδικότερα το ψήφισμά του της 14ης Απριλίου 2005 σχετικά με το Μπαγκλαντές (1),
English[en]
having regard to its previous resolutions on Bangladesh, in particular its resolution of 14 April 2005 on Bangladesh (1),
Spanish[es]
Vistas sus anteriores resoluciones sobre Bangladesh, y en particular su Resolución de 14 de abril de 2005 (1);
Estonian[et]
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Bangladeshi kohta, eelkõige 14. aprilli 2005. aasta resolutsiooni Bangladeshi kohta (1);
Finnish[fi]
ottaa huomioon aiemmat Bangladeshia koskevat päätöslauselmansa ja erityisesti 14. huhtikuuta 2005 hyväksymänsä Bangladeshia koskevan päätöslauselman (1),
French[fr]
vu ses résolutions antérieures sur le Bangladesh et plus particulièrement sa résolution du 14 avril 2005 sur le Bangladesh (1);
Hungarian[hu]
tekintettel a Bangladesről szóló korábbi állásfoglalásaira, és különösen a 2005. április 14-i állásfoglalására (1),
Italian[it]
viste le sue precedenti risoluzioni sul Bangladesh, in particolare la propria risoluzione del 14 aprile 2005 sul Bangladesh (1),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ankstesnes rezoliucijas dėl Bangladešo, ypač į 2005 m. balandžio 14 d. rezoliuciją dėl Bangladešo (1),
Latvian[lv]
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Bangladešā, it īpaši 2005. gada 14. aprīļa rezolūciju par Bangladešu (1),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Bangladexx, b'mod partikulari r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-14 ta' April 2005 dwar il-Bangladexx (1),
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn eerdere resolutie over Bangladesh en met name zijn resolutie van 14 april 2005 over Bangladesh (1) ,
Polish[pl]
uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie Bangladeszu, w szczególności swoją rezolucję z dnia 14 kwietnia 2005 r. w sprawie sytuacji w dziedzinie praw człowieka w Bangladeszu (1),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre o Bangladeche, nomeadamente a sua resolução de 14 de Abril de 2005 sobre o Bangladeche (1),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Bangladéši, najmä na svoje uznesenie zo 14. apríla 2005 o Bangladéši (1),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih predhodnih resolucij o Bangladešu, zlasti resolucije z dne 14. aprila 2005 o Bangladešu (1),
Swedish[sv]
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Bangladesh, särskilt sin resolution av den 14 april 2005 om Bangladesh (1),