Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът, реалният политически проблем е как да бъде постигната тази важна цел.
Czech[cs]
Problémem, skutečným politickým problémem je, jak tohoto zásadního cíle dosáhnout.
Danish[da]
Problemet, det virkelige politiske problem, er hvordan dette centrale mål skal nås.
German[de]
Das Problem, das echte politische Problem, besteht darin, wie dieses wichtige Ziel erreicht werden soll.
Greek[el]
Το πρόβλημα, το πραγματικό πολιτικό πρόβλημα είναι ο τρόπος επίτευξης του βασικού σκοπού.
English[en]
The problem, the real political problem, is how to achieve the essential aim.
Spanish[es]
El problema, el verdadero problema político, es cómo conseguir el objetivo fundamental.
Estonian[et]
Probleem, s.t tegelik poliitiline probleem seisneb selles, kuidas saavutada kõige olulisemat eesmärki.
Finnish[fi]
Ongelma, siis todellinen poliittinen ongelma on, miten tähän olennaiseen tavoitteeseen päästään.
French[fr]
Le problème, le véritable problème politique, est de définir la façon de réaliser cet objectif essentiel.
Hungarian[hu]
A probléma, a valódi politikai probléma az, hogy hogyan tudjuk elérni ezt a fő célt.
Lithuanian[lt]
Problema, reali politinproblema, yra ta, kaip šį svarbų tikslą pasiekti.
Latvian[lv]
Problēma, īstā politiskā problēma ir tajā, kā sasniegt šo svarīgo mērķi.
Dutch[nl]
Het echte politieke probleem is evenwel de vraag hoe dit essentiële doel bereikt kan worden.
Polish[pl]
Problem, realny problem polityczny, polega na tym, jak osiągnąć ten zasadniczy cel.
Portuguese[pt]
O problema, o verdadeiro problema político, é como atingir o objectivo essencial.
Romanian[ro]
Problema, reala problemă politică, este modul în care se va atinge obiectivul esenţial.
Slovak[sk]
Problémom, skutočným politickým problémom je, ako dosiahnuť ten zásadný cieľ.
Slovenian[sl]
Problem, resnični politični problem, je, kako doseči ta pomembni cilj.
Swedish[sv]
Problemet, det verkliga politiska problemet, är hur det grundläggande syftet ska kunna nås.