Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنفتتح موسمنا بنسختي الجديدة من " بحيرة البجع ".
Bulgarian[bg]
Ще открием сезона с нова версия на " Лебедово езеро ".
Bosnian[bs]
Otvaramo sezonu mojom novom verzijom Labuđeg jezera.
Czech[cs]
Novou sezónu otevřeme s mou novou verzí Labutího jezera.
Danish[da]
Vi åbner sæsonen med min nye version af Svanesøen.
German[de]
Wir eröffnen die neue Saison mit meiner neuen Version vom Schwanensee.
Greek[el]
Θα ανοίξουμε τη σεζόν με τη νέα εκδοχή μου της Λίμνης των Κύκνων.
English[en]
We're opening our season with my new version of Swan Lake.
Spanish[es]
Estamos abriendo la temporada con mi nueva versión del Lago de los Cisnes.
Estonian[et]
Me avame oma hooaja minu uue versiooniga " Luikede järvest ".
Basque[eu]
Denboraldi hasieran Beltxargen Lakuaren nire aldaera berria emango dugu.
Persian[fa]
ما فصلمون رو آغاز خواهيم کرد با نگارش جديدي از درياچه ي قو.
Finnish[fi]
Avaamme kauden uudella versiollani Joutsenlammesta.
French[fr]
Nous ouvrons la saison avec ma version revisitée du Lac des Cygnes.
Hebrew[he]
אנחנו פותחים את העונה עם הגרסה החדשה שלי לאגם הברבורים.
Croatian[hr]
Otvaramo sezonu mojom novom verzijom Labuđeg jezera.
Indonesian[id]
Kami membuka musim dengan versi baru dari Swan Lake.
Icelandic[is]
Viđ hefjum tímabiliđ međ nũrri útgáfu minni af Svanavatninu.
Italian[it]
Apriremo la stagione con la mia rivisitazione del Lago dei Cigni.
Korean[ko]
이번 시즌에는 새롭게 쓰여진'백조의 호수'를 선보일 것입니다
Latvian[lv]
Mēs atklāsim sezonu ar " Gulbju ezeru ".
Macedonian[mk]
Ја отвараме сезоната со мојата нова верзија на Лебедово Езеро.
Norwegian[nb]
Vi åpner vår sesong med min nye versjonen av Svane sjøen.
Dutch[nl]
We openen het seizoen met mijn nieuwe versie van het Zwanenmeer.
Polish[pl]
Sezon otworzymy " Jeziorem Łabędzim ".
Portuguese[pt]
Abriremos nossa temporada com minha nova versão de " O Lago dos Cisnes ".
Romanian[ro]
Deschidem stagiunea cu noua mea versiune a " Lacului lebedelor ".
Russian[ru]
Мы откроем сезон новой версией " Лебединого озера ".
Sinhala[si]
අපි අපේ අලුත් සීසන් එක පටන් ගන්නේ මගේ හංස විල අලුත් නිෂ්පාදනයත් එක්ක.
Slovak[sk]
Našu novú sezónu zahájime mojou novou verziou Labutieho jazera.
Slovenian[sl]
Tokrat bomo odprli sezono z mojo novo verzijo Labodjega jezera.
Albanian[sq]
Ne po hapim sezonin tonë me versionin tim të ri të Liqenit të Mjellmave.
Serbian[sr]
Otvaramo sezonu mojom, novom verzijom Labudovog jezera.
Swedish[sv]
Vi öppnar med en ny version av Svansjön.
Thai[th]
เราได้เริ่มต้นซีซั่นใหม่นี้ ด้วยการแสดง Swan Lake ในรูปแบบใหม่
Turkish[tr]
Sezonu yeni Siyah Kuğu versiyonumla açıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми відкриваємо цей сезон із моєю новою версією Лебединого Озера