Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъп е, струва 19,95 долара, но го купуваш веднъж завинаги.
Czech[cs]
Za 19,95 dolarů je to drahé, ale jiný mop už nikdy nebudete potřebovat.
Danish[da]
Den er dyr og koster 19,95, men man behøver aldrig købe en ny moppe.
Greek[el]
Είναι ακριβή, στα 19,95 δολάρια, αλλά δε θα χρειαστείτε άλλη σφουγγαρίστρα.
English[en]
It's expensive, at $ 19.95, but it's the only mop you'll ever have to buy.
Estonian[et]
19,95, see on kallis, aga ka ainus hari, mida sa kunagi ostma pead.
Finnish[fi]
Se on kallis, 19,95, mutta kestää ikuisesti.
French[fr]
Mais on n'en rachète pas d'autres.
Hebrew[he]
19.95 $, זה יקר, אבל זה המגב היחיד שתצטרך לקנות אי פעם.
Croatian[hr]
Skup je, po cijeni od 19,95, ali to je jedini perač koji će morati kupiti.
Hungarian[hu]
Drága, mert $ 19.95, de csak egyszer kell megvenni a felmosót.
Indonesian[id]
Ini mahal, $ 19.95, tapi kau tak perlu membeli alat pel lagi.
Italian[it]
Ma non comprerete mai piu'un altro mocio.
Lithuanian[lt]
Ji nėra pigi, $ 19,95, bet kitos šluostės jums neteks pirkti.
Norwegian[nb]
Den er dyr, 19,95 dollar, men det er den siste moppen man trenger å kjøpe.
Dutch[nl]
19,95 is best duur, maar hij gaat een leven lang mee.
Portuguese[pt]
A $ 19,95 é caro, mas é a única esfregona que terá de comprar.
Russian[ru]
19,95 - это дорого, но людям больше не придётся покупать швабры.
Slovak[sk]
Je drahý, stojí 19,95, ale v živote nebudete potrebovať iný mop.
Serbian[sr]
Skup je, košta 19,95 dolara ali to je jedini džoger koji ćete ikad morati da kupite.
Swedish[sv]
Den är dyr, 19,95 dollar, men man behöver aldrig köpa nån mer.
Turkish[tr]
19,95 dolar pahalı olabilir ama bir daha paspas almaya gerek kalmayacak.
Chinese[zh]
19 塊 95 是 挺 貴 但 你 以 後 再也 不用 買 第二 個 拖把