Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети страни на: разнообразие от бижута, скъпоценни камъни, ръчни часовници, бижута за костюми
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, následujícího zboží: různé klenoty, drahokamy, hodinky, bižuterie
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række juvelerarbejder, smykker, ædelstene, armbåndsure, simili
German[de]
Zusammenstellung für Dritte: verschiedene Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren, Modeschmuck
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων: ποικιλίας σε σχέση με κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, ρολόγια χειρός, ψεύτικα κοσμήματα
English[en]
The bringing together, for the benefit of others: a variety of jewellery, precious stones, watches, costume jewellery
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros: de una variedad de artículos de joyería, piedras preciosas, relojes de pulsera, bisutería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade koondamine kolmandatele isikutele: mitmesugused ehted, vääriskivid, käekellad, rõivaehted
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen muiden hyödyksi: erilaiset korut, jalokivet, rannekellot, pukukorut
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de bijoux, pierres précieuses, montres, strass
Croatian[hr]
Prikupljanje, u korist drugih, raznog nakita, dragog kamenja, ručnih satova, nakita za kostimiranje
Hungarian[hu]
Mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése: ékszerek, drágakövek, karórák, bizsuk
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi di svariati articoli di gioielleria pietre preziose, orologi da polso e da tasca, bigiotteria
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas, kitų labui: būtent įvairūs juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai, laikrodžiai, pigūs papuošalai
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešo personu vajadzībām: juvelierizstrādājumi, dārgakmeņi, rokas pulksteņi, bižutērija
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn: ta' varjetà ta' ġojjelli, ħaġar prezzjuż, arloġġi tal-id, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van een assortiment juwelen, bijouterieën, edelstenen, horloges, namaakjuwelen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich: różnych wyrobów jubilerskich, kamieni szlachetnych, zegarków, sztucznej biżuterii
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de joalharia, pedras preciosas, relógios de bolso ou de pulso, bijutaria
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi: de diverse bijuterii, pietre preţioase, ceasuri de mână, bijuterii fantezie
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme iných, týchto výrobkov: šperky, drahokamy, hodinky, odevné šperky
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih: številnih izdelkov, kot je nakit, dragi kamni, ročne ure, bižuterija
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning: av en mängd olika smycken, ädelstenar, klockor, oäkta juvelerarvaror