Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby přistoupila k posouzení a hodnocení facility AKT-EU pro vodu a projektů, které financovala, s cílem stanovit, zda je v této oblasti třeba vyčlenit v rámci 10. ERF zvláštní finanční prostředky pro další iniciativy;
Danish[da]
anmoder Kommissionen om at foretage en vurdering og en evaluering af AVS-EU-vandfaciliteten og de projekter, den har finansieret, med henblik på at fastslå, hvorvidt der bør afsættes særlige midler til yderligere initiativer på dette område som led i den 10. EUF;
German[de]
fordert die Kommission auf, eine Bewertung und Evaluierung der Wasserfazilität AKP-EU und der daraus finanzierten Projekte vorzunehmen, damit festgestellt werden kann, ob im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds gesonderte Mittel für weitere Initiativen in diesem Bereich bereitgestellt werden sollten;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να προβεί σε εκτίμηση και αξιολόγηση του χρηματοδοτικού μέσου ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό και των έργων που έχει χρηματοδοτήσει, προκειμένου να προσδιοριστεί εάν πρέπει να διατεθούν στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ ειδικά χρηματοδοτικά κονδύλια για περαιτέρω πρωτοβουλίες στον τομέα αυτόν·
English[en]
Calls on the Commission to carry out an assessment and an evaluation of the ACP-EU Water Facility and the projects that it has funded, in order to determine whether specific funding for further initiatives in this field is to be set aside under the 10th EDF;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que realice una valoración y evaluación del Fondo para el Agua ACP-UE y los proyectos que haya financiado, con el fin de determinar si ha de reservarse una financiación específica para ulteriores iniciativas en este ámbito dentro del marco del 10o FED;
Estonian[et]
palub komisjonil läbi viia AKV-ELi veerahastu hindamine ja hinnata sellest rahastatud projekte, et kindlaks määrata, kas 10. EAFi raames tuleb selles valdkonnas edasiste algatuste jaoks kõrvale panna spetsiaalseid rahalisi vahendeid;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota tekemään AKT:n ja EU:n vesivälineen ja sillä rahoitettujen hankkeiden arvioinnin sen määrittelemiseksi, onko tällä alalla varattava erityisrahoitusta uusille aloitteille kymmenennen EKR:n puitteissa;
French[fr]
invite la Commission à procéder à une évaluation de la facilité ACP-UE pour l'eau et des projets que cette dernière a financés, afin de déterminer si un financement particulier de nouvelles initiatives dans ce domaine doit être prévu dans le cadre du dixième FED;
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, hogy végezze el az AKCS-EU Vízalap, illetve az általa finanszírozott projektek felmérését és értékelését annak meghatározása érdekében, hogy a 10. EFA keretében elkülönítendő-e célzott finanszírozás az e téren tett további kezdeményezésekre;
Italian[it]
invita la Commissione a procedere a una valutazione e a un'analisi del fondo per l'acqua ACP-UE e dei progetti da esso finanziati, così da determinare l'opportunità di mettere a disposizione risorse specifiche per ulteriori iniziative in questo settore nel quadro del decimo Fondo europeo di sviluppo (FES);
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją išnagrinėti ir įvertinti AKR ir ES vandens infrastruktūros priemonę ir savo finansuotus projektus siekiant nustatyti, ar 10-ajame EPF reikia numatyti konkretų papildomų iniciatyvų finansavimą;
Latvian[lv]
aicina Komisiju veikt ĀKK un ES Ūdens iniciatīvas un saskaņā ar to finansēto projektu izvērtējumu un novērtējumu, lai noteiktu, vai 10. EAF ir jāparedz īpašs finansējums jaunām iniciatīvām šajā jomā;
Dutch[nl]
roept de Commissie op een beoordeling en een evaluatie uit te voeren van de ACS-EU-waterfaciliteit en de door deze faciliteit gefinancierde projecten, teneinde te bepalen of in het kader van het 10e EOF specifieke financiële middelen moeten worden uitgetrokken voor verdere initiatieven op dit gebied;
Polish[pl]
wzywa Komisję do przeprowadzenia oceny i ewaluacji Funduszu Wodnego AKP-UE i finansowanych z niego projektów, tak aby określić, czy w ramach dziesiątego EFR należy wyodrębnić szczegółowe fundusze na dalsze inicjatywy w tym obszarze;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a avaliar a Facilidade ACP-UE para a Água e os projectos que financiou, a fim de determinar a oportunidade de reservar no quadro do 10.o FED um financiamento específico para ulteriores iniciativas neste domínio;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby pokračovala vo vyhodnocovaní európskeho programu AKT – EÚ Water Facility a v projektoch, ktoré založila, s cieľom stanoviť, či sa v rámci 10. Európskeho rozvojového fondu zruší osobitné financovanie ďalších iniciatív v tejto oblasti;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj pripravi oceno sklada AKP-EU za preskrbo z vodo in projektov, financiranih iz njega, da se določi, ali je treba prihodnjim pobudam na tem področju nameniti posebna sredstva v okviru 10. evropskega razvojnega sklada;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar kommissionen att fortsätta med en utvärdering av EU-mekanismen för vatteninvesteringar i AVS-staterna (ACP–EU Water Facility) och de projekt som den finansierat, i syfte att fastställa om särskilda medel behöver avsättas för andra initiativ på detta område inom ramen för 10:e utvecklingsfonden.