Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مكان ما في المدينة يتجول فتى المياه الغازية وفي جيبه كرة بيسبول لا تقدر بثمن
Bulgarian[bg]
Някъде в града, твоето дете, продавач на сода, се разхожда с бейзболна топка за безброй долари в джоба си.
Czech[cs]
Teď si někde ve městě děcko skáče panáka s míčkem za bambilion dolarů v kapse.
Danish[da]
Et sted i byen går din gadesælger rundt med en baseball, der er værd en zillion dollars.
German[de]
Irgendwo in der Stadt läuft ein Kind mit einem Millionen-Dollar-Ball in seiner Tasche herum.
Greek[el]
Κάπου στην πόλη, ο πιτσιρικάς τριγυρνάει, με μια μπάλα εκατομμυρίων στην τσέπη.
English[en]
Somewhere in the city, your soda kid's walking around with a zillion-dollar baseball in his pocket.
Spanish[es]
En algún lugar de la ciudad, un chaval se está paseando con una pelota de béisbol de tropecientos mil dólares en el bolsillo.
Estonian[et]
Kuskil linnas kõnnib ringi nolk, kelle käes on miljoniline pesapall.
Finnish[fi]
Kaupungissa kävelee poika miljoonien arvoisen pallon kanssa.
French[fr]
Quelque part en ville, un gamin se balade avec une balle en or.
Croatian[hr]
Negdje u gradu, dečko ide okolo sa lopticom od zilion dolara u džepu.
Hungarian[hu]
Valahol a városban járkál egy taknyos kölyök egy rohadt drága baseball-labdával a zsebében.
Italian[it]
Da qualche parte in citta'un ragazzino che vende bibite gira con una palla da un casino di soldi in tasca.
Dutch[nl]
Ergens in de stad loopt de frisdrankjongen met een peperdure honkbal in z'n zak.
Polish[pl]
Po mieście łazi dzieciak / z piłką wartą miliony w kieszeni.
Portuguese[pt]
Em algum lugar da cidade, o teu rapaz está a andar com uma bola de basebol de ziliões de dólares.
Romanian[ro]
Undeva în oras, copilul vostru cu sifon, se plimbă cu o minge de baseball de milioane de dolari în buzunar.
Russian[ru]
Где-то в городе гуляет парень с мячом на миллионы долларов.
Serbian[sr]
Negde u gradu, dečko ide okolo sa lopticom od zilion dolara u džepu.
Swedish[sv]
Nånstans i stan, går en grabb omkring med en zillion-dollars baseball i fickan.
Thai[th]
บางแห่งในเมืองนี้ เด็กขายโซดากําลังเดินไปมา พร้อมกับลูกบอลมูลค่ามหาศาล ในกระเป๋า
Turkish[tr]
Şehrin bir yerinde, o çocuk cebinde milyon dolarlık bir beysbol topuyla dolaşıyor.