Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да поучавам никого, това е сигурно.
Bosnian[bs]
Nisam ovde bilo šta da vam prodajem, to je sigurno.
Czech[cs]
Rozhodně vám nechci nic nutit.
Danish[da]
Og jeg prøver sgu ikke på at sælge jer noget.
English[en]
I'm not here to sell nothing, that's for damn sure.
Spanish[es]
No he venido a vender nada, eso seguro.
Estonian[et]
Ma pole siin kindlasti selleks, et midagi müüa.
Finnish[fi]
En ole täällä myymässä mitään, se on varma.
French[fr]
En tout cas, je n'ai rien à vous vendre.
Hungarian[hu]
De nem prédikálni jöttem ide, az egyszer biztos.
Icelandic[is]
Ég er ekki ađ reyna ađ selja neitt, ūađ eitt er víst.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke selge noe, det er helt sikkert.
Dutch[nl]
Ik kom in ieder geval niet iets verkopen, dat is verdomd zeker.
Polish[pl]
Na pewno niczego nie chcę tu sprzedać.
Portuguese[pt]
Não estou aqui para vender nada.
Romanian[ro]
Nu sunt aici să vând nimic, asta este al naibii de sigur.
Russian[ru]
Я здесь не для того, чтобы что-то продать, это точно блин!
Slovenian[sl]
Nič vam nočem prodati, to je gotovo.
Serbian[sr]
Nisam ovde bilo šta da vam prodajem, to je sigurno.
Swedish[sv]
Jag är inte här för att sälja skivan, det är säkert.
Turkish[tr]
Buraya bir şey satmaya gelmedim, orası kesin.