Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في طائرة الهليكوبتر تشعر -- وهو لا يزال احساسا رائعا -- تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شدّة اهتزاز رأسك.
Bulgarian[bg]
В един хеликоптер се чувстваш... все пак е забележително усещане... чувстваш се, като че ли те дърпат отгоре с вибриращ кран.
Czech[cs]
Ve vrtulníku cítíte -- a je to rozhodně pozoruhodný pocit -- cítíte, jako byste byli vytaženi vzhůru vibrujícím jeřábem.
German[de]
In einem Helikopter hat man das bemerkenswerte Gefühl, von einem vibrierenden Kran über einem gezogen zu werden.
English[en]
In a helicopter you feel -- and it's still a remarkable sensation -- you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
Spanish[es]
En un helicóptero sientes (y es una sensación muy especial) sientes como si estuvieras siendo remolcado desde arriba por una grúa vibrante.
French[fr]
Dans un hélicoptère, vous ressentez -- cela reste une sensation incroyable -- vous avez l'impression d'être soulevé vers le haut par une grue qui vibre.
Hebrew[he]
במסוק אתה מרגיש -- וזו עדיין תחושה מרשימה -- אתה מרגיש כאילו אתה נמשך מלמעלה על ידי מנוף רוטט
Italian[it]
In un elicottero ci si sente -- ed è una sensazione ancora forte – ci si sente come sollevati dall'alto da una gru che vibra.
Japanese[ja]
ヘリコプターは振動するクレーンで 上から引き上げられるような 驚きを感じると思います。
Korean[ko]
헬리콥터는, 그 기분을 아직도 잊지 못하고 있는데 그걸 타 보면 막 덜덜 떨리고 있는 기중기에 질질 끌려서 들어올려지는 느낌입니다.
Polish[pl]
W helikopterze czujesz -- i jest to niezwykłe uczucie -- jakbyś był wciągany do góry przez wibrujący dźwig.
Portuguese[pt]
Num helicóptero a gente sente -- e ainda é uma sensação notável -- a gente sente como se estivesse sendo puxada de cima por um guindaste que vibra.
Romanian[ro]
Într-un elicopter simți - și e o senzație grozavă - că ești ridicat în sus de o macara care vibrează.
Russian[ru]
В вертолёте вы чувствуете — и это примечательное ощущение — будто вас тащат вверх трясущимся краном.
Serbian[sr]
U helikopteru se osećate -- što je i dalje neverovatan doživljaj -- kao da vas je podigao vibrirajući kran.
Vietnamese[vi]
Trong trực thăng bạn cảm thấy -- một cảm giác đáng lưu tâm -- bạn cảm giác như bạn đang được kéo lên trên bởi một cần trục dao động.
Chinese[zh]
还有一个不同,直升飞机 和沃蓝特 我的飞天车 就是乘坐时的不同体验 我有幸坐过直升飞机和飞天车。