Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Приходите от собствеността на газопреносната или газоразпределителната мрежа се посочват в счетоводните отчети.
Czech[cs]
Výnosy z vlastnictví přepravní nebo distribuční sítě se v účetnictví vykazují odděleně.
Danish[da]
Indtægter fra ejerskab af transmissions- eller distributionssystemet specificeres i regnskaberne.
German[de]
Einnahmen aus dem Eigentum am Fernleitungs- oder Verteilernetz weisen sie in den Konten gesondert aus.
Greek[el]
Στους λογαριασμούς πρέπει να αποσαφηνίζονται τα έσοδα που προέρχονται από το ιδιοκτησιακό καθεστώς του δικτύου μεταφοράς ή διανομής.
English[en]
Revenue from ownership of the transmission or distribution network shall be specified in the accounts.
Spanish[es]
En la contabilidad se especificarán los ingresos que genere la propiedad de la red de transporte o de distribución.
Estonian[et]
Ülekande- või jaotusvõrgu omanikutulu peab olema raamatupidamises eraldi kajastatud.
Finnish[fi]
Kirjanpidossa on eriteltävä siirtoverkon tai jakeluverkon omistamisesta saatava tuotto.
French[fr]
Les revenus de la propriété du réseau de transport ou de distribution sont mentionnés dans la comptabilité.
Croatian[hr]
U računu se specificiraju prihodi od vlasništva nad transportnom ili distribucijskom mrežom.
Hungarian[hu]
Az elszámolásokban részletezni kell a szállítási vagy elosztóhálózatban fennálló tulajdonból származó bevételeket.
Italian[it]
Nella contabilità è precisato il reddito proveniente dalla proprietà della rete di trasporto o distribuzione.
Lithuanian[lt]
Apskaitoje nurodomos pajamos, gautos naudojantis perdavimo arba skirstymo tinklo nuosavybės teisėmis.
Latvian[lv]
Uzskaitē norāda ieņēmumus no īpašumā esošas pārvades vai sadales sistēmas.
Maltese[mt]
L-introjtu minn proprjetà tan-network tat-trasmissjoni/tad-distribuzzjoni għandu jiġi speċifikat fil-kontijiet.
Dutch[nl]
Inkomsten die voortkomen uit de eigendom van het transmissie- of distributiesysteem worden in de boekhouding gespecificeerd.
Polish[pl]
W rachunkowości wykazuje się dochód wynikający z własności sieci przesyłowej lub dystrybucyjnej.
Portuguese[pt]
Os rendimentos provenientes da propriedade da rede de transporte ou distribuição devem ser especificados nas contas.
Romanian[ro]
Veniturile rezultate din deținerea în proprietate a rețelei de transport sau de distribuție trebuie specificate în conturi.
Slovak[sk]
V účtovníctve sa uvádzajú výnosy z vlastníctva prepravnej alebo distribučnej siete.
Slovenian[sl]
V računovodskih izkazih navedejo prihodek iz lastništva prenosnega ali distribucijskega omrežja.
Swedish[sv]
Inkomster från äganderätt till överförings- eller distributionsnäten ska specificeras i bokföringen.