Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на транзит в кутийка 15а въведете държавата-членка, от която се изпращат стоките.
Czech[cs]
Při tranzitu se v kolonce 15 uvede členský stát, ze kterého je zboží odesíláno.
Danish[da]
I forbindelse med forsendelse angives i rubrik 15 den medlemsstat, hvorfra varerne afsendes.
German[de]
Beim Versandverfahren ist in Feld Nr. 15 der Mitgliedstaat einzutragen, von dem aus die Waren versandt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διαμετακόμιση, αναγράψατε στη θέση 15 το κράτος μέλος από το οποίο αποστέλλονται τα εμπορεύματα.
English[en]
In case of transit, enter in box 15 the Member State from where the goods are dispatched.
Spanish[es]
Para el tránsito, indíquese en la casilla no 15 el Estado miembro desde el que se expiden las mercancías.
Estonian[et]
Transiidi korral märgitakse lahtrisse 15 see liikmesriik, kust kaup lähetatakse.
Finnish[fi]
Passitusta varten merkitään 15 kohtaan jäsenvaltio, josta tavarat lähetetään.
French[fr]
Pour le transit, indiquer dans la case no 15 l'État membre d'où les marchandises sont expédiées.
Hungarian[hu]
Árutovábbítás esetén a 15. rovatba az áru feladásának helyes szerinti tagállamot kell feltüntetni.
Italian[it]
Per il transito, indicare nella casella n. 15 lo Stato membro da dove le merci vengono spedite.
Lithuanian[lt]
Jei vykdomas tranzitas – 15 langelyje įrašoma valstybė narė, iš kurios išsiunčiamos prekės.
Latvian[lv]
Tranzīta gadījumā 15. ailē ieraksta to dalībvalsti, no kuras preces nosūtītas.
Dutch[nl]
Bij douanevervoer in vak 15 de lidstaat van waaruit de goederen zijn verzonden vermelden.
Polish[pl]
W przypadku tranzytu wpisać w polu 15 Państwo Członkowskie, z którego towar jest wysyłany.
Portuguese[pt]
Para o trânsito indicar na casa n.o 15 o Estado-Membro de onde as mercadorias são expedidas.
Romanian[ro]
Pentru tranzit se precizează în caseta 15 statul membru din care sunt expediate mărfurile.
Slovak[sk]
V prípade tranzitu do odseku 15 uveďte členský štát, z ktorého sa tovar odosiela.
Slovenian[sl]
V primeru tranzita se v polje 15 vpiše država članica, v kateri je blago odpremljeno.
Swedish[sv]
När det gäller transitering, ange i fält 15 den medlemsstat från vilken varorna avsänds.