Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(Европейски план за икономическо възстановяване) С финансовата криза можем да справим в краткосрочен или в дългосрочен план.
Czech[cs]
(Evropský plán hospodářské obnovy) S finanční krizí se lze vypořádat buď z krátkodobého, nebo z dlouhodobého hlediska.
Danish[da]
(Den europæiske økonomiske genopretningsplan) Finanskrisen kan tackles kortsigtet og langsigtet.
German[de]
(Europäisches Konjunkturprogramm) Die Finanzkrise kann man kurz- oder langfristig angehen.
English[en]
(European Economic Recovery Plan) The financial crisis can be tackled in the short-term or the long-term.
Spanish[es]
(Plan Europeo de Recuperación Económica) Se puede atajar la crisis financiera a corto o a largo plazo.
Estonian[et]
(Euroopa majanduse taastamiskava) Majanduskriisiga võitlemisel võib lähtuda lühiajalisest või pikaajalisest plaanist.
Finnish[fi]
(Euroopan talouden elvytyssuunnitelma) Rahoituskriisiä voidaan torjua lyhyellä tai pitkällä aikavälillä.
French[fr]
(Plan européen de reprise économique) Nous pouvons affronter la crise financière à court terme ou à long terme.
Hungarian[hu]
(Az európai gazdasági fellendülés terve.) A pénzügyi válságot rövid- vagy hosszútávon próbálhatjuk megoldani.
Italian[it]
(Piano europeo di ripresa economica) La crisi finanziaria può essere affrontata a breve o a lungo termine.
Lithuanian[lt]
(Europos ekonomikos atkūrimo planas) Finansų krizę galima išspręsti per trumpesnį laikotarpį arba per ilgesnį.
Latvian[lv]
(Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāns). Finanšu krīzi var novērst īstermiņā vai ilgtermiņā.
Dutch[nl]
(Europees economisch herstelplan) We kunnen dit met korte- en langetermijnmaatregelen doen.
Polish[pl]
(Europejski plan naprawy gospodarczej) Kryzysowi finansowemu można zapobiegać doraźnie oraz długofalowo.
Portuguese[pt]
(Plano de Relançamento da Economia Europeia) A crise financeira pode ser abordada a curto prazo ou a longo prazo.
Romanian[ro]
(Planul european de redresare economică) Criza financiară poate fi abordată pe termen scurt sau pe termen lung.
Slovenian[sl]
(Evropski načrt za oživitev gospodarstva) S finančno krizo se lahko borimo kratkoročno ali dolgoročno.
Swedish[sv]
(Den europeiska återhämtningsplanen.) Finanskrisen kan hanteras kortsiktigt eller långsiktigt.