Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Na sousedově dvoře to porazilo mohutný strom, který spadl do mého dvora a přerušil elektrické vedení.
Danish[da]
Et kæmpetræ fra naboens have var faldet ned i min have og havde revet nogle højspændingsledninger ned.
German[de]
Ein riesiger Baum fiel vom Nachbargrundstück auf mein Grundstück und kappte die Stromleitung.
English[en]
A huge tree had fallen from my neighbor’s yard, filling my yard and knocking down power lines.
Spanish[es]
Un enorme árbol cayó del patio de mi vecino al mío, arrastrando en su caída los cables de electricidad.
Estonian[et]
Naabri aias murdus tohutu suur puu, kukkudes minu aeda ja purustades elektriliinid.
Finnish[fi]
Valtava puu kaatui naapurini puolelta minun puolelleni täyttäen pihani ja katkaisten sähköjohdot.
French[fr]
Un arbre énorme du jardin de mon voisin s’est abattu dans le mien et a écrasé des lignes électriques.
Hungarian[hu]
A szomszédom kertjéből átdőlt hozzánk egy fa, leszakítva a vezetékeket is.
Italian[it]
Un grosso albero che era nel cortile del mio vicino cadde nel mio cortile e cadendo abbatté i cavi della corrente elettrica.
Norwegian[nb]
Et svært tre hadde falt ned fra naboens hage og fylte min hage og hadde revet ned kraftledninger.
Dutch[nl]
Een grote boom van de buren waaide om en kwam in onze tuin terecht. Hij had de elektrische leiding beschadigd.
Polish[pl]
Ogromne drzewo z ogrodu mojego sąsiada, przewróciło się na mój ogród, zrywając linię energetyczną.
Portuguese[pt]
Uma árvore gigantesca caiu do jardim do meu vizinho, tomou conta de todo o meu quintal e danificou a rede elétrica.
Russian[ru]
Огромное дерево, росшее в соседнем дворе, вывернуло с корнем, и оно упало в мой двор, повредив линию электропередачи.
Swedish[sv]
Ett väldigt träd hade vält från min grannes tomt in på min tomt och rivit ner elledningar.