Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апаратурата се сглобява, проверява се за пропуски на въздух и се включват бъркалките.
Czech[cs]
V lahvičkách se Winklerovou metodou nebo pomocí oxymetru ihned stanoví obsah rozpuštěného kyslíku k počátku zkoušky (k času nula).
Danish[da]
Starttidskolberne analyseres straks for oploest oxygen enten ved Winklers metode eller med elektrode.
German[de]
Die Flaschen zum Zeitpunkt 0 werden sofort nach dem Winkler- oder dem Elektrodenverfahren auf gelösten Sauerstoff analysiert.
Greek[el]
Οι φιάλες που αντιστοιχούν στο χρόνο μηδέν υποβάλλονται σε ανάλυση αμέσως για τον προσδιορισμό διαλελυμένου οξυγόνου με την μέθοδο Winkler ή τη μέθοδο των ηλεκτροδίων.
English[en]
Analyse the zero-time bottles immediately for dissolved oxygen by the Winkler or electrode methods.
Spanish[es]
Se analizan inmediatamente los frascos para determinar el oxígeno disuelto a tiempo cero, mediante los métodos de Winkler o de electrodo.
Estonian[et]
Nullhetkel määratakse kõigis pudelites Winkleri meetodi või hapnikuelektroodi abil kohe lahustunud hapnik.
French[fr]
Ne pas ajouter d'inoculum dans la fiole n 1 qui sert de témoin abiotique.
Hungarian[hu]
A palackokat a nulla időpontban azonnal elemezni kell az oldott oxigén mennyiségének megállapítása céljából a Winkler- vagy az elektróda módszer segítségével.
Italian[it]
Analizzare immediatamente le bottiglie al tempo zero per determinare l'ossigeno disciolto mediante il metodo di Winkler o il metodo all'elettrodo.
Lithuanian[lt]
Neatidėliojant nustatykite pradinę deguonies koncentraciją kolbose, taikydami Winkler’io arba elektrodo metodą.
Latvian[lv]
Sākuma – nulles laika- paraugos tūlīt nosaka izšķīdušo skābekli pēc Vinklera vai elektrodu metodes.
Maltese[mt]
Analiżża il-fliexken ħin-żero immedjetament għall-ossiġenu mdewweb bil-metodi Winkles jew bl-elettrodi.
Dutch[nl]
De flessen van het tijdstip nul worden onmiddellijk op opgeloste zuurstof onderzocht met behulp van de Winkler-methode of met elektrodemethoden.
Polish[pl]
Analizować butle o zerowym czasie niezwłocznie, na zawartość rozpuszczonego tlenu metodą Winkler lub elektrodowo.
Portuguese[pt]
Verificar, logo no momento inicial, a existência de oxigénio dissolvido nos frascos, recorrendo a análises, pelos métodos de Winkler ou do eléctrodo.
Romanian[ro]
Se analizează imediat, la momentul zero, oxigenul dizolvat din vase, prin metoda Winkler sau prin metoda electrodului.
Slovenian[sl]
V steklenicah za čas nič takoj določimo raztopljeni kisik z metodo po Winklerju ali z elektrodo.