Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слънчогледовото масло, консумирано в Общността, е произведено основно от семена, отглеждани на нейна територия.
Czech[cs]
Slunečnicový olej spotřebovaný ve Společenství pochází převážně z osiva vyprodukovaného na jeho území.
Danish[da]
Den solsikkeolie, der forbruges i EU, presses især af kerner, der er dyrket i EU.
German[de]
Tonnen jährlich. Das in der Gemeinschaft verwendete Sonnenblumenöl wird hauptsächlich aus in ihrem Gebiet angebauten Sonnenblumenkernen hergestellt.
Greek[el]
Το ηλιέλαιο που καταναλώνεται στην Κοινότητα έως τώρα παραγόταν κυρίως από σπόρους που καλλιεργούνται στην Κοινότητα.
English[en]
Sunflower oil consumed in the Community has mainly been produced from seeds grown in the Community.
Spanish[es]
El aceite de girasol que se consume en la Comunidad procede principalmente de semillas producidas en ella.
Estonian[et]
Ühenduses tarbitav päevalilleõli on peamiselt toodetud ühenduses kasvatatud seemnetest.
Finnish[fi]
Yhteisössä kulutettavaa auringonkukkaöljyä on pääosin tuotettu yhteisössä kasvatetuista siemenistä.
French[fr]
L'huile de tournesol consommée dans la Communauté est principalement produite à partir de semences cultivées sur son territoire.
Croatian[hr]
Suncokretovo ulje koje se troši u Zajednici uglavnom je proizvedeno iz sjemena uzgojenog u Zajednici.
Hungarian[hu]
A Közösségben fogyasztott napraforgóolajat elsősorban a Közösségben termesztett napraforgómagból állítják elő.
Italian[it]
L’olio di semi di girasole consumato nella Comunità è prodotto principalmente da semi coltivati nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Bendrijoje daugiausia vartojamas iš Bendrijoje išaugintų sėklų pagamintas saulėgrąžų aliejus.
Latvian[lv]
Saulespuķu eļļu, ko patērē Kopienā, ražo galvenokārt no Kopienā audzētām sēklām.
Maltese[mt]
Iż-żejt tal-ġirasol ikkonsmat fil-Komunità jiġi prodott prinċipalment minn żrieragħ ikkoltivati fuq it-territorju tagħha.
Dutch[nl]
De in de Gemeenschap geconsumeerde zonnebloemolie wordt grotendeels geproduceerd op basis van zaad dat in de lidstaten is geteeld.
Polish[pl]
Olej słonecznikowy konsumowany we Wspólnocie jest głównie produkowany z nasion uprawianych na jej terytorium.
Portuguese[pt]
A maior parte do óleo de girassol consumido na Comunidade tem vindo a ser produzido a partir de sementes de origem comunitária.
Romanian[ro]
Uleiul de floarea-soarelui consumat în cadrul Comunității este, în special, produs din semințe cultivate pe teritoriul acesteia.
Slovak[sk]
Slnečnicový olej, ktorý sa konzumuje v Spoločenstve, sa vyrába predovšetkým zo semien vypestovaných na jeho území.
Slovenian[sl]
Sončnično olje, porabljeno v Skupnosti, je v glavnem proizvedeno iz semen, pridelanih v Skupnosti.
Swedish[sv]
Solrosolja som konsumeras i EU har normalt producerats från frö som har odlats i EU.