Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rapporten tyder derimod på, at hele 59 % af kabel-tv-kunderne i EU betjenes af en kabeloperatør som helt eller delvis ejes af det etablerede teleselskab.
German[de]
In der Europäischen Union dagegen werden den Studien zufolge immerhin 59 % der Kabelkunden von einem Kabelnetzbetreiber versorgt, der sich zu 100 % oder zumindest teilweise im Besitz des Hauptanbieters für Telekommunikationsdienste befindet.
Greek[el]
Αντίθετα, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προκύπτει από τις εκθέσεις, το 59 % των πελατών των καλωδιακών δικτύων εξυπηρετούνται από έναν καλωδιακό φορέα ο οποίος ανήκει εξ' ολοκλήρου ή εν μέρει στον κύριο φορέα παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.
English[en]
In the European Union, by contrast, the reports suggest that as many as 59 % of cable customers are served by a cable operator which is wholly or partly owned by the main telecommunications provider.
Spanish[es]
Según se desprende del informe, en la Unión Europea, por el contrario, el 59 % de los usuarios de cable recurren a los servicios de un operador de cable controlado total o parcialmente por el principal prestador de servicios de telecomunicaciones.
Finnish[fi]
Raportit osoittavat sitä vastoin, että Euroopan unionissa jopa 59:ää prosenttia kaapelitelevision tilaajista palvelee kaapelitoiminnan harjoittaja, joka on kokonaan tai osittain suurimman telepalvelujen tarjoajan omistuksessa.
French[fr]
Dans l'Union européenne, par contraste, le rapport montre que 59 % des abonnés au câble sont actuellement desservis par un câblo-opérateur dont le capital appartient, en tout ou en partie, au principal fournisseur de services de télécommunications.
Italian[it]
Nel caso dell'Unione europea invece, le relazioni indicano che almeno il 59 % di quanti sono collegati alla televisione via cavo dipende da operatori totalmente o parzialmente controllati dal principale fornitore di telecomunicazioni.
Dutch[nl]
Voor de Europese Unie suggereren de studies daarentegen dat niet minder dan 59 % van de kabelconsumenten bediend wordt door een kabelexploitant die geheel of gedeeltelijk in handen is van de voornaamste telecommunicatieorganisatie.
Portuguese[pt]
Na União Europeia, em contrapartida, os relatórios sugerem que um número equivalente a 59 % dos clientes de cabo não servidos por um operador de cabo que é detido total ou parcialmente pelo principal fornecedor de telecomunicações.
Swedish[sv]
I Europeiska unionen däremot antyder rapporterna att så mycket som 59 % av kabel-teve-kunderna betjänas av en kabelnätsoperatör som helt eller delvis ägs av den största teleleverantören.