Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че днес Господ е на моя страна.
Czech[cs]
Vypadá to, že Bůh je dnes na mé straně.
German[de]
Sieht aus, als wäre Gott heute auf meiner Seite.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο Θεός είναι με το μέρος μου σήμερα.
English[en]
Looks like God is on my side today.
Spanish[es]
Parece que Dios está de mi lado hoy.
Estonian[et]
Paistab, et jumalad on täna minu poolt.
Finnish[fi]
Jumala näyttää olevan puolellani tänään.
French[fr]
On dirait que Dieu est de mon côté, aujourd'hui.
Croatian[hr]
Izgleda da je Bog danas na mojoj strani.
Hungarian[hu]
Mintha Isten ma mellettem állna.
Indonesian[id]
Sepertinya Tuhan di sisiku hari ini.
Italian[it]
A quanto pare, oggi Dio e'dalla mia parte.
Dutch[nl]
God staat vandaag aan mijn kant.
Polish[pl]
Ale dziś Bóg chyba sprzyja mnie. Wiesz co?
Portuguese[pt]
Parece que hoje Deus está do meu lado.
Romanian[ro]
Se pare că Dumnezeu ţine cu mine azi.
Russian[ru]
Кажется Бог сегодня на моей стороне
Slovak[sk]
Vyzerá to, že dnes je Boh na mojej strane.
Slovenian[sl]
Kaže, da je Bog danes na moji strani.
Serbian[sr]
Izgleda da je Bog danas na mojoj strani.
Thai[th]
ดูเหมือนพระเจ้าอยู่ข้างฉันวันนี้
Turkish[tr]
Görünüse göre bugün tanri benim tarafimda.