Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Видно също така от този акт, вероятността от данъчна измама или неплащане на ДДС е била отхвърлена.
Czech[cs]
Rovněž z něj vyplývá, že nebezpečí daňových úniků nebo neodvedení DPH bylo vyloučeno.
Danish[da]
Det fremgår ligeledes heraf, at risikoen for skatteunddragelse eller manglende betaling blev udelukket.
German[de]
Der Vorlageentscheidung ist auch zu entnehmen, dass die Gefahr einer Steuerhinterziehung oder einer Nichtabführung der Mehrwertsteuer vermieden wurde.
Greek[el]
Από την εν λόγω απόφαση προκύπτει επίσης ότι αποκλείστηκε ο κίνδυνος φοροδιαφυγής ή μη καταβολής του ΦΠΑ.
English[en]
It is equally apparent that the risk of tax evasion or non-payment of VAT has been excluded.
Spanish[es]
De ello resulta además que se descartó el riesgo de fraude fiscal o de falta de pago del IVA.
Estonian[et]
Samuti nähtub eelotsusetaotlusest, et maksustamise vältimise või käibemaksu tasumata jätmise oht oli välistatud.
Finnish[fi]
Siitä ilmenee myös, ettei veropetoksen tai veron maksamatta jättämisen vaaraa ollut.
French[fr]
Il en ressort également que le risque de fraude fiscale ou de non-acquittement de la TVA a été écarté.
Croatian[hr]
Iz toga također proizlazi da je isključen rizik od porezne utaje ili neplaćanja PDV-a.
Hungarian[hu]
Ebből az is következik, hogy az adócsalás vagy a héa meg nem fizetésének kockázata nem állt fenn.
Italian[it]
Da tale decisione risulta altresì che è stato escluso il rischio di evasione fiscale o di mancato assolvimento dell’IVA.
Lithuanian[lt]
Iš jo taip pat matyti, kad sukčiavimo mokesčių srityje ar PVM nesumokėjimo rizika buvo pašalinta.
Latvian[lv]
No tā arī izriet, ka krāpšanas nodokļu jomā vai PVN nesamaksāšanas risks bija izslēgts.
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta wkoll li r-riskju ta’ frodi fiskali jew tan-nuqqas ta’ ħlas tal-VAT ġie miċħud.
Dutch[nl]
Uit die beslissing blijkt voorts dat het risico van belastingfraude of niet-betaling van de btw uitgesloten was.
Polish[pl]
Wynika stąd również, że ryzyko oszustwa podatkowego lub braku zapłaty VAT zostało wykluczone.
Portuguese[pt]
Daqui resulta igualmente que foi afastado o risco de fraude fiscal ou de não pagamento do IVA.
Romanian[ro]
Reiese de asemenea că riscul de fraudă fiscală sau de neplată a TVA‐ului a fost exclus.
Slovak[sk]
Taktiež z neho vyplýva, že hrozba krátenia dane alebo neodvedenia DPH bola odstránená.
Slovenian[sl]
Iz nje je razvidno tudi, da je nevarnost za davčno utajo ali neplačilo DDV izključena.
Swedish[sv]
Det framgår även av beslutet om hänskjutande att risken för skatteundandragande eller för att beloppet inte skulle betalas in är helt utesluten.