Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعرب مشاركون عن معارضتهم الشديدة لإلقاء نفايات عسكرية سامة، بل وحتى نفايات نووية، على أراضيهم، وهو ما يجعلها أراض جدباء ويرغم الناس على ترك أراضيهم التقليدية
English[en]
Participants expressed their strong opposition to the dumping of toxic military waste, and even nuclear waste, on their lands, which rendered them unproductive and forced people from their traditional lands
Spanish[es]
Los participantes expresaron su enérgica oposición al vertido de desechos militares tóxicos, e incluso desechos militares, en sus tierras, haciéndolas improductivas, que expulsaba a la gente de sus tierras tradicionales
French[fr]
Les participants ont exprimé leur vive opposition au déversement de déchets militaires toxiques, qui étaient même parfois nucléaires, sur leurs terres, ce qui les rendait improductives et contraignait les gens à quitter leurs terres ancestrales
Russian[ru]
Участники выразили свой решительный протест против захоронения токсичных военных и ядерных отходов на своих землях, что делает их непродуктивными и вынуждает людей покидать свои традиционные места обитания
Chinese[zh]
与会者表示强烈反对在土著人的土地上倾倒有毒的军事废弃物甚至核废料,造成了土著人的土地失去种植能力,迫使土著人离开其传统土地。