Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст гражданите на ЕС могат да разчитат в трети държави на закрилата, произтичаща от статуса им на граждани на Съюза.
Czech[cs]
V této souvislosti se občané EU mohou spolehnout na ochranu vyplývající z jejich statusu občanů EU ve třetích zemích.
Danish[da]
I denne sammenhæng kan EU-borgere stole på beskyttelsen som følge af deres status som EU-borgere i tredjelande.
German[de]
In solchen Fällen können die Unionsbürger sich darauf verlassen, dass sie als Unionsbürger in Drittländern Schutz erhalten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, οι πολίτες της ΕΕ μπορούν να βασίζονται στην προστασία που απορρέει από το καθεστώς τους ως πολιτών της ΕΕ σε τρίτες χώρες.
Spanish[es]
En este contexto, los ciudadanos de la UE pueden contar con la protección derivada de su condición de ciudadanos de la UE en terceros países.
Estonian[et]
Selles kontekstis saavad ELi kodanikud toetuda kaitsele, mis tuleneb ELi kodaniku staatusest kolmandates riikides.
French[fr]
Dans ce contexte, les citoyens de l’Union peuvent compter sur la protection découlant de leur statut de citoyens de l’Union dans les pays tiers.
Croatian[hr]
U tom kontekstu građani EU-a mogu se osloniti na zaštitu koja proizlazi iz njihova statusa građana EU-a u trećim zemljama.
Hungarian[hu]
Ennek keretében az uniós polgárok igénybe vehetik az uniós polgári jogállásukból adódóan őket harmadik országokban megillető védelmet.
Italian[it]
A tal fine i cittadini UE possono contare sulla tutela che deriva loro dallo status di cittadini dell’Unione nei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Todėl ES piliečiai trečiosiose šalyse gali pasikliauti apsauga, kuri garantuojama jiems kaip ES piliečiams.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā ES pilsoņi var trešās valstīs paļauties uz aizsardzību, kas izriet no viņu ES pilsoņa statusa.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, iċ-ċittadini tal-UE jistgħu jserrħu rashom bis-saħħa tal-protezzjoni li tinkiseb mill-istatus tagħhom bħala ċittadini tal-UE f’pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
De EU-burgers kunnen in dit verband in derde landen een beroep doen op de bescherming die voortvloeit uit hun status als EU-burger.
Polish[pl]
W tym kontekście obywatele Unii mogą korzystać w państwach trzecich z ochrony przysługującej im z uwagi na ich status obywateli Unii.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os cidadãos da UE podem beneficiar da proteção decorrente do seu estatuto de cidadãos da UE em países terceiros.
Romanian[ro]
În acest context, cetățenii UE se pot baza pe protecția care decurge din statutul lor de cetățeni ai UE în țări terțe.
Slovak[sk]
Občania EÚ sa v tejto súvislosti môžu spoľahnúť na ochranu, ktorá sa odvíja od ich statusu občanov EÚ v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
V tem okviru se državljani EU lahko zanesejo na zaščito, ki izhaja iz njihovega statusa državljanov EU v tretjih državah.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kan EU-medborgarna förlita sig på det skydd som följer av deras ställning som EU-medborgare i tredjeländer.