Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvinite, ali ja nemam dijalekat.
Czech[cs]
Promiňte, ale já nemám nářečí.
Danish[da]
Undskyld, men jeg har ingen dialekt.
Greek[el]
Συγνώμη, αλλά εγώ δεν έχω προφορά.
English[en]
Excuse me, but I don't have a dialect.
Spanish[es]
Disculpe, pero no tengo un dialecto.
Basque[eu]
Barka, baina nik ez dut dialektorik.
Finnish[fi]
Anteeksi, minulla ei ole murretta.
French[fr]
Désolé, je n'ai pas de dialecte.
Hebrew[he]
סלח לי, אבל אין לי דיאלקט.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, nekem nincs dialektusom.
Italian[it]
Scusa, ma io un dialetto non ce l'ho.
Norwegian[nb]
Unnskyld, men jeg har ingen dialekt.
Dutch[nl]
Sorry ik heb geen dialect.
Polish[pl]
Wybacz, ale nie mam dialektu.
Portuguese[pt]
Desculpe-me, mas eu não tenho um dialeto.
Romanian[ro]
Scuze, dar eu nu cunosc dialecte.
Slovak[sk]
Prepáčte, ale ja nemám nárečie.
Serbian[sr]
Izvinite, ali ja nemam dijalekat.
Turkish[tr]
Özür dilerim ama benim bir lehçem yok.