Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘’n Land van geen terugkeer’?
Arabic[ar]
‹ارض اللاعودة›؟
Cebuano[ceb]
‘Usa ba ka Dapit nga Wala nay Pagbalik’?
Czech[cs]
‚Země, odkud není návratu‘?
Danish[da]
’Landet hvorfra ingen vender tilbage’?
German[de]
„Land ohne Wiederkehr“?
Greek[el]
‘Τόπος Απ’ Όπου Δεν Υπάρχει Επιστροφή’;
English[en]
‘Land of No Return’?
Spanish[es]
¿‘Una tierra de donde no se regresa’?
Finnish[fi]
’Maa josta ei ole paluuta’?
French[fr]
‘Un pays d’où l’on ne revient pas’?
Hindi[hi]
‘ऐसी जगह जहाँ से वापसी नहीं’?
Hiligaynon[hil]
‘Duta nga Indi Mabalikan’?
Indonesian[id]
’Tempat Dari Mana Tidak Akan Ada yang Kembali’
Italian[it]
Un ‘paese da cui non c’è ritorno’?
Japanese[ja]
『帰れない場所』?
Korean[ko]
‘돌아오지 못할 땅’?
Malagasy[mg]
‘Lalana izay tsy hiverenana intsony’?
Malayalam[ml]
‘തിരിച്ചുവരവില്ലാത്ത ദേശം’
Marathi[mr]
‘न परतण्याचा प्रदेश’?
Burmese[my]
‘ပြန်လမ်းမရှိသော ပြည်’
Norwegian[nb]
’Et land som en ikke vender tilbake fra’?
Dutch[nl]
’Een land waaruit geen terugkeer mogelijk is’?
Nyanja[ny]
‘Dziko Losabwerera’?
Polish[pl]
‛Kraina, z której się nie wraca’?
Portuguese[pt]
‘Terra Sem Retorno’?
Romanian[ro]
’O ţară de unde nu există întoarcere‘?
Russian[ru]
«Страна без возврата?»
Samoan[sm]
ʻSe Nofoaga o le Lē Toe Foi Mai’?
Shona[sn]
‘Nyika Isingadzokerwi’?
Sranan Tongo[srn]
’Wan kondre de pe yu no kan dray kon baka?’
Southern Sotho[st]
‘Na ke Lefatše Leo ho sa Khutloeng ho Lona’?
Swedish[sv]
Ett ”land utan återvändo”?
Swahili[sw]
Eti ‘Bara Linaloendewa Bila Kurudi’?
Tamil[ta]
‘திரும்பி வரமுடியாத தேசமா?’
Telugu[te]
‘తిరిగి రాలేని ప్రదేశమా’?
Tagalog[tl]
‘Lupain ng mga Hindi Na Nagsisibalik Pa’?
Tswana[tn]
‘A Ke Lefatshe Leo go Senang Ope Yo O Yang a ba a Boa kwa go Lone’?
Turkish[tr]
‘Dönüşü Olmayan Diyar Mı?’
Tsonga[ts]
‘Tiko Leri Ku Nga Riki Na Ku Tlhela Eka Rona’
Ukrainian[uk]
«Країна з якої повороту немає»?
Vietnamese[vi]
“Một xứ mà người ta không bao giờ trở lại”
Xhosa[xh]
‘Ngaba Lilizwe Ekungayi Lubuyayo Kulo’?
Chinese[zh]
“往而不返之地”?
Zulu[zu]
Ingabe ‘Yizwe Okungayi Lubuyayo Kulo’?