Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(90) Efter indledningen af proceduren fremførte Østrig, at projektet var koncentreret om hurtigt at forbedre den teknologiske kompetence og dieselmotorernes funktionsegenskaber.
German[de]
(90) Nach Einleitung des Verfahrens führte Österreich aus, das Vorhaben konzentriere sich auf die Steigerung der technologischen Kompetenz und eine rasche Verbesserung dieselmotorischer Funktionseigenschaften.
Greek[el]
(90) Μετά την κίνηση της διαδικασίας, η Αυστρία ισχυρίσθηκε ότι το σχέδιο επικεντρώνεται στην ενίσχυση της τεχνολογικής ικανότητας και στην ταχεία βελτίωση των ιδιοτήτων λειτουργίας των πετρελαιοκινητήρων.
English[en]
(90) Following the initiation of proceedings, Austria explained that the project focused on the improvement of technological competence and a rapid improvement of the functional characteristics of diesel engines.
Spanish[es]
(90) Tras la incoación del procedimiento, Austria declaró que el proyecto se concentraba en el incremento de la competencia tecnológica y una rápida mejora de las propiedades funcionales de los motores diésel.
Finnish[fi]
(90) Menettelyn aloittamisen jälkeen Itävalta ilmoitti, että tuki keskittyi teknisen ammattitaidon parantamiseen ja dieselmoottoreiden toimintaominaisuuksien nopeaan kehittämiseen.
French[fr]
(90) Après l'ouverture de la procédure, l'Autriche a déclaré que le projet était axé sur l'accroissement de la compétence technologique et une amélioration rapide des fonctionnalités des moteurs Diesel.
Italian[it]
(90) Dopo l'avvio del procedimento l'Austria ha dichiarato che il progetto si concentra sull'aumento della competenza tecnologica e su un rapido miglioramento delle caratteristiche funzionali dei motori diesel.
Dutch[nl]
(90) Na de inleiding van de procedure verklaarde Oostenrijk dat het project toegespitst is op de toename van de technologische competentie en een snelle verbetering van de functionele eigenschappen van dieselmotoren.
Portuguese[pt]
(90) Após o início do procedimento formal de investigação, as autoridades austríacas informaram que o projecto se centrava no aumento da competência tecnológica e num rápido aperfeiçoamento das características funcionais dos motores diesel.
Swedish[sv]
(90) Sedan förfarandet inletts anförde Österrike att projektet koncentreras på att höja den tekniska kompetensen och på en snabb förbättring av dieselmotorernas driftsegenskaper.