Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Až se nějakým skutkem projeví, aby vyjádřil své schválení jedněm a svou nelibost druhým, kdo se bude veselit z takového projevu?
Danish[da]
5 Når Jehova ’viser sig’ ved at tilkendegive sin godkendelse af nogle og sin misbilligelse af andre, hvem vil da glæde og fryde sig?
German[de]
5 Wenn er erscheint, indem er sich irgendwie offenbart, um sein Wohlgefallen an bestimmten Personen und an anderen sein Mißfallen zum Ausdruck zu bringen, wer sollte sich dann bei diesem Erscheinen freuen?
Greek[el]
5 Όταν αυτός εκδηλώνει φανερά την επιδοκιμασία του για ορισμένους και την αποδοκιμασία του για άλλους, ποιοι χαίρονται γι’ αυτή του την εκδήλωση;
English[en]
5 When he puts in appearance by making some manifestation on his part to express his approval of certain ones and his disapproval of others, who are the ones made to rejoice at such an appearing?
Spanish[es]
5 Cuando él aparece mediante expresar su aprobación de algunos y su desaprobación de otros, ¿quiénes son los que se regocijan debido a dicho aparecimiento?
Finnish[fi]
5 Kun Jehova ilmestyy tekemällä itsensä jollakin tavoin ilmeiseksi osoittaakseen, että hän hyväksyy toiset ja hylkää toiset, niin ketkä silloin saatetaan iloitsemaan?
French[fr]
5 Lorsqu’il apparaît en manifestant d’une façon ou d’une autre qu’il approuve certains hommes et en désapprouve d’autres, qui a sujet de se réjouir?
Croatian[hr]
5 Tko će se obradovati Jehovi kad će jednima izraziti svoje odobravanje, a drugima negodovanje?
Hungarian[hu]
5 Amikor megnyilatkozik s valamilyen formában kifejezésre juttatja egyesek iránt az elismerését, mások iránt a rosszallását, vajon kik azok, akik örülhetnek az ilyen megnyilatkozásnak?
Italian[it]
5 Quando egli ‘appare’ con qualche manifestazione indicante che approva alcuni e che disapprova altri, chi sono quelli che provano allegrezza per tale apparizione?
Korean[ko]
5 그분이 어떤 사람들을 승인하시고 어떤 사람들을 승인하시지 않는지를 알리기 위해 어떤 증거를 보여 주심으로 나타나실 때, 그 나타나심을 기뻐하게 될 사람들은 누구입니까?
Norwegian[nb]
5 Når han viser seg ved på en eller annen måte å tilkjennegi at han godkjenner noen og ikke godkjenner andre, hvem er det da som kan glede seg?
Dutch[nl]
5 Wanneer hij verschijnt, doordat hij zich op de een of andere wijze manifesteert om uiting te geven aan zijn goedkeuring van bepaalde personen en zijn afkeuring van andere personen, wie zijn dan degenen die bij een dergelijke verschijning blij worden gemaakt?
Polish[pl]
5 Kto miał się rozradować, gdy Jehowa się pojawi, to znaczy zamanifestuje swoją obecność, jednym wyrażając uznanie, a drugim dezaprobatę?
Portuguese[pt]
5 Quando ele marca presença por provocar alguma manifestação de sua parte para expressar sua aprovação de alguns e sua desaprovação de outros, quem são os que são levados a regozijar-se em tal presença?
Romanian[ro]
5 Cînd el îşi face simţită apariţia sub forma unor anumite manifestări prin care îşi exprimă aprobarea faţă de unii şi dezaprobarea faţă de alţii, cine sînt aceia care se bucură de această apariţie?
Slovenian[sl]
5 Ko bo prišel Jehova in pokazal naklonjenost enim in neodobravanje drugim, kdo se bo tedaj veselil?
Sranan Tongo[srn]
5 Te a kon sori ensrefi, foe di tapoe wan ofoe tra fasi a de sori ensrefi foe tjari kon na krin den bepaalde sma di a de feni boen èn den tra sma di a de poti a wan sé, soema de dan den sma di na so wan sori ensrefi e kon de nanga prisiri?
Swedish[sv]
5 Vilka är de som får orsak att fröjda sig, när Jehova i någon form av manifestation visar att han godkänner vissa och underkänner andra?
Turkish[tr]
5 Yehova, bazı kimseleri tasvip ettiğini, diğerlerini ise etmediğini göstermek üzere harekete geçince durum kimleri sevindirecek?
Chinese[zh]
5 借着将他对某些人的嘉许和对其他人的不悦表露出来,上帝向人显现。