Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس موعد
Bulgarian[bg]
Това не е среща.
Czech[cs]
Tohle není rande.
Danish[da]
Det er ikke nogen fræk aftale.
German[de]
Dies ist keine Verabredung.
Greek[el]
Δεν είναι ερωτικό ραντεβού.
English[en]
lt's not a date.
Spanish[es]
No es una cita.
Estonian[et]
See ei ole kohtamine.
Finnish[fi]
Ne eivät ole treffit.
French[fr]
Pas de romance.
Hebrew[he]
זו לא פגישה, רון.
Croatian[hr]
Ovo nije sastanak, Ron.
Hungarian[hu]
Ez nem randi.
Indonesian[id]
Ini bukan kencan.
Norwegian[nb]
Det er ingen date
Dutch[nl]
Het is geen afspraakje.
Polish[pl]
To nie randka.
Portuguese[pt]
Não é um encontro.
Romanian[ro]
Nu e o întâlnire amoroasă.
Russian[ru]
Это не свидание.
Slovak[sk]
To nieje rande.
Slovenian[sl]
Ni zmenek.
Serbian[sr]
Ovo nije sastanak, Ron.
Swedish[sv]
Det är ingen träff.
Turkish[tr]
Randevu değil.