Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
: وهي " councel " لقد كانت " نصيحة لتنقيح الرواية " سأتجاوز له ذلك
Bosnian[bs]
To je bio pripovjedački savjet, to ću mu priznati.
Czech[cs]
Byla to nakopnutí pravdou.
German[de]
Es war ein origineller Lerntipp, das muss ich ihm lassen.
English[en]
It was a novel revision tip, I'll give him that.
French[fr]
C'était un conseil original, je l'avoue.
Hebrew[he]
זאת הייתה עצת למידה מצוינת, אני אזקוף את זה לזכותו.
Croatian[hr]
To je bio pripovjedacki savjet, to cu mu priznati.
Hungarian[hu]
Ez elég újfajta megközelítés volt, ezt elismerem.
Portuguese[pt]
" Foi uma dica estranha, lhe digo.
Turkish[tr]
Hakkını vermek gerekirse, on numara tavsiyeydi.