Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může to na příklad začít tím, že člověk tu a tam zbytečně zamešká křesťanské shromáždění a konečně z toho udělá zvyk.
Danish[da]
Det kan for eksempel begynde med at man af og til uden grund ikke kommer til de kristne møder, og dette bliver efterhånden en vane.
German[de]
Es mag zum Beispiel damit beginnen, daß man hin und wieder unnötigerweise den christlichen Zusammenkünften fernbleibt und daraus schließlich eine Gewohnheit macht.
Greek[el]
Μπορεί, παραδείγματος χάριν, ν’ αρχίση με κατά περιστάσεις μη αναγκαίες απουσίες από τις Χριστιανικές συναθροίσεις που τελικά οδηγούν σε συνήθεια απουσίας.
English[en]
It may begin, for instance, with occasional unnecessary absence from Christian meetings that eventually leads to habitual absence.
Spanish[es]
Puede comenzar, por ejemplo, con esa ausencia innecesaria, de vez en cuando, de las reuniones cristianas que con el tiempo resulta en ausencia habitual.
Finnish[fi]
Se saattaa alkaa esimerkiksi satunnaisesta tarpeettomasta poissaolosta kristillisistä kokouksista, mikä johtaa lopulta tavanomaiseen poissaoloon.
French[fr]
Par exemple, on peut commencer par manquer occasionnellement quelques réunions chrétiennes, alors que ce n’est pas inévitable, et finalement en prendre l’habitude.
Italian[it]
Può cominciare, per esempio, con un’occasionale, non necessaria assenza dalle adunanze cristiane che può condurre infine all’assenza abituale.
Japanese[ja]
たとえば,クリスチャンの集会を最初,理由もなく数回欠席していたことが,ついには欠席を常習とする事態に発展します。
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel begynne med at en av og til uten grunn blir borte fra kristne møter, og til slutt blir det en vane å være borte fra disse møtene.
Dutch[nl]
Het kan bijvoorbeeld beginnen met af en toe onnodig christelijke vergaderingen over te slaan, hetgeen uiteindelijk tot de gewoonte van verzuimen leidt.
Polish[pl]
Rzecz może się na przykład zacząć od kilkurazowego nieuzasadnionego opuszczenia zebrań chrześcijańskich, co potem przerodzi się w stały zwyczaj nieobecności.
Portuguese[pt]
Pode começar, por exemplo, com uma ausência ocasional desnecessária das reuniões cristãs, que por fim levará à ausência habitual.
Swedish[sv]
Det kan till exempel börja med tillfällig, onödig frånvaro från kristna möten, som till sist leder till vanemässig frånvaro.
Ukrainian[uk]
Наприклад, воно може початися, коли ми деколи не підемо на християнське зібрання без доброї причини й з часом це може стати звичайом.