Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمنيت أن أُظهِر لك أنني والدك
Bulgarian[bg]
Надявах се, че ще ти покажа, че аз съм баща ти.
Czech[cs]
Chtěl jsem ti dát najevo, že jsem tvůj otec.
German[de]
Ich hoffte, dir zeigen zu können, dass ich dein Vater bin.
Greek[el]
Ελπιζα να σου δείξω ότι είμαι ο πατέρας σου.
English[en]
I was hoping to show you that I was your father.
Spanish[es]
Esperaba conseguir que vieses que yo era tu padre.
Persian[fa]
اميدوار بودم که بهت نشون بدم که من پدرت هستم
Finnish[fi]
Toivoin että voisin todistaa että olen isäsi.
French[fr]
J'espérais te montrer que j'étais ton père
Hebrew[he]
קיוויתי להראות לך שאני אבא שלך
Croatian[hr]
Nadao sam se pokazati ti da sam tvoj otac.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy meg tudom éreztetni veled, hogy az apád vagyok.
Italian[it]
Ho sperato di mostrarti di essere tuo padre.
Norwegian[nb]
Jeg håpet at jeg kunne vise deg at jeg var faren din.
Dutch[nl]
Ik hoopte je te tonen dat ik je vader was.
Polish[pl]
Chciałem Ci pokazać, że jestem Twoim ojcem.
Portuguese[pt]
Esperava mostrar-Ihe que era o seu pai.
Romanian[ro]
Doream să-ti arăt că poti ( merit ) să mă numesti Tată.
Russian[ru]
Я надеялся показать тебе, что я твой отец.
Serbian[sr]
Nadao sam se da ću da ti pokažem da sam tvoj otac.
Swedish[sv]
Jag hoppades få visa dig att jag var din pappa.
Turkish[tr]
Sana baban olduğumu, göstermeyi umuyordum.