Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A mladý muž nevytasil meč, protože se bál; byl totiž ještě mladý muž.
Danish[da]
Men den unge mand trak ikke sit sværd, for han var bange da han endnu var en ung mand.
German[de]
Und der Jüngling zog sein Schwert nicht, denn er fürchtete sich, da er noch ein Jüngling+ war.
English[en]
And the young man did not draw his sword, because he was afraid, for he was yet a young man.
Spanish[es]
Y el joven no sacó su espada, porque tenía miedo, pues todavía era joven.
Finnish[fi]
Mutta nuori mies ei vetänyt miekkaansa esiin, sillä hän pelkäsi, koska hän oli vielä nuori mies.
French[fr]
” Le jeune homme ne tira pas son épée, parce qu’il avait peur, car il [n’]était encore [qu’]un jeune homme+.
Italian[it]
E il giovane non trasse la spada, perché aveva timore, poiché era ancora giovane.
Japanese[ja]
だが,若者は剣を抜かなかった。 怖かったのである。 まだ若者だったからである+。
Korean[ko]
그러나 그 젊은이가 칼을 뽑지 못하였으니, 그가 아직 젊은이여서+ 두려워하였기 때문이다.
Norwegian[nb]
Men den unge mannen drog ikke sverdet sitt, for han var redd, ettersom han ennå var en ung mann.
Dutch[nl]
En de jonge man trok zijn zwaard niet, omdat hij bevreesd was, want hij was nog maar een jonge man.
Portuguese[pt]
E o moço não puxou da espada, porque teve medo, pois era ainda moço.
Swedish[sv]
Men den unge mannen drog inte sitt svärd, för han var rädd, eftersom han ännu var en ung man.