Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Безпрецедентна вълна на репресии от страна на държавата се опитва да заглуши гласовете на хората, които се борят за демократични реформи в Иран.
Czech[cs]
Bezpříkladná vlna státní represe se snaží umlčet ty, kteří v Íránu bojují za demokratické reformy.
Danish[da]
En hidtil uset bølge af undertrykkelse forsøger at bringe dem, der kæmper for demokratiske reformer i Iran, til tavshed.
German[de]
Durch eine beispiellose Welle staatlicher Repressionen versucht man diejenigen zum Schweigen zu bringen, die im Iran für demokratische Reformen kämpfen.
Greek[el]
Ένα χωρίς προηγούμενο κύμα κρατικής καταστολής επιχειρεί να σιγήσει τις φωνές όσων αγωνίζονται για δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις στο Ιράν.
English[en]
An unprecedented wave of state repression is trying to silence those who are fighting for democratic reforms in Iran.
Spanish[es]
Una ola de represión estatal sin precedentes está tratando de silenciar a aquellos que están luchando por reformas democráticas en Irán.
Estonian[et]
Riikliku repressiooni pretsedenditu laine üritab vaigistada neid, kes Iraanis demokraatlike reformide eest võitlevad.
Finnish[fi]
Ennennäkemätön valtion sortoaalto pyrkii vaientamaan ne, jotka taistelevat Iranin demokraattisten uudistusten puolesta.
French[fr]
L'État se livre à une vague sans précédent de répression afin de tenter de réduire au silence les personnes qui se battent pour les réformes démocratiques en Iran.
Hungarian[hu]
Az állami elnyomás példátlan hulláma próbálja elhallgattatni azokat, akik demokratikus reformokért küzdenek Iránban.
Italian[it]
Un'ondata di repressione statale senza precedenti sta cercando di mettere a tacere quanti stanno combattendo per delle riforme democratiche in Iran.
Lithuanian[lt]
Precedento neturinti valstybės represijos banga bando nutildyti tuos, kurie kovoja už Irano demokratines reformas.
Latvian[lv]
Vēl nepieredzētu valsts represiju vilnis tiecas apklusināt tos, kas cīnās par demokrātiskām reformām Irānā.
Dutch[nl]
Met een nooit eerder geziene golf van onderdrukking door de staat wordt getracht om de pleitbezorgers van democratische hervormingen in Iran het stilzwijgen op te leggen.
Polish[pl]
Bezprecedensowa fala represji ze strony państwa próbuje stłumić tych, którzy walczą o demokratyczne reformy w Iranie.
Portuguese[pt]
Uma vaga de repressão governamental sem precedentes está a tentar silenciar os que lutam por reformas democráticas no Irão.
Romanian[ro]
Un val fără precedent de represiuni din partea statului încearcă să-i reducă la tăcere pe cei care luptă pentru reforme democratice în Iran.
Slovak[sk]
Nebývalá vlna štátneho útlaku sa snaží umlčať tých, ktorí bojujú za demokratické reformy v Iráne.
Slovenian[sl]
Val državne represije brez primere poskuša utišati tiste, ki se borijo za demokratične reforme v Iranu.
Swedish[sv]
En aldrig tidigare skådad våg av statligt förtryck försöker tysta dem som kämpar för demokratiska reformer i Iran.