Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي اربعة اوساخ اقل مكانة من اوساخ الأظافر
Bulgarian[bg]
Четири нокътя по-малко за чистене.
Bosnian[bs]
Četiri nokta manje da čistiš.
Catalan[ca]
Quatre ungles menys a netejar.
German[de]
Vier Fingernägel weniger säubern.
Greek[el]
Τέσσερα λιγότερα νύχια να καθαρίζεις.
English[en]
Four fewer fingernails to clean.
Spanish[es]
Cuatro uñas menos que limpiar.
Estonian[et]
" Neli sõrmeküünt vähem kasida. "
Persian[fa]
چهارتا ناخن کمتر براي تميز کردن
Finnish[fi]
Neljä kynttä vähemmän.
French[fr]
Quatre ongles de moins à nettoyer.
Galician[gl]
Catro unllas menos que limpar.
Croatian[hr]
Četiri nokta manje.
Hungarian[hu]
És néggyel " kevesebb " körmöt kell tisztán tartanod.
Indonesian[id]
Lebih sedikit empat kuku untuk dibersihkan.
Italian[it]
Quattro unghie in meno da dover pulire.
Japanese[ja]
爪 を 切 る 回数 が 少な く て 済 む
Macedonian[mk]
Треба да чистиш четири нокти помалку.
Norwegian[nb]
Fire færre negler å rense.
Dutch[nl]
Vier nagels minder schoon te houden.
Polish[pl]
Słucham? Cztery paznokcie mniej.
Portuguese[pt]
São menos quatro unhas para limpar.
Romanian[ro]
Patru unghii mai puţin de curăţat.
Russian[ru]
Приходится чистить меньше ногтей.
Slovenian[sl]
Štiri nohte manj čistite.
Serbian[sr]
Четири нокта мање које не морам да сечем.
Swedish[sv]
Fyra naglar färre att hålla rena.
Thai[th]
ทําความสะอาดเล็บ น้อยลงสี่นิ้ว
Vietnamese[vi]
Ít hơn 4 ngón tay.