Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons frisgeboude gids, ’n oud-steenkoolmynwerker, wys ons Myn 3, net buitekant Longyearbyen.
Amharic[am]
የድንጋይ ከሰል በማውጣት ሥራ ተሞክሮ ያለውና ጠብደሉ አስጎብኚያችን ከሎንግዪርባየን ትንሽ ወጣ ብሎ የሚገኘውን ቁጥር 3 የሚባለውን ጉድጓድ አሳየን።
Arabic[ar]
ويأخذنا دليلنا الضخم الجثة، الذي كان هو نفسه عامل منجم، الى المنجم رقم ٣ الواقع خارج حدود لونڠييربُويِن.
Bulgarian[bg]
Якият ни водач беше опитен миньор и ни показа мина No 3, която се намира малко извън Лонгиърбиен.
Cebuano[ceb]
Ang among dakog-lawas nga giya, usa ka beteranong minero ug karbon, nagpakita kanamo sa Minahan 3, nga duol lang sa Longyearbyen.
Czech[cs]
Provází nás statný průvodce, starý zkušený horník, a ukazuje nám Důl 3, který je hned za Longyearbyenem.
German[de]
Ein ehemaliger Bergarbeiter, ein stämmiger Mann, führt uns herum. Er zeigt uns die Grube 3 direkt vor den Toren Longyearbyens.
Greek[el]
Ο γεροδεμένος ξεναγός μας, ένας παλιός ανθρακωρύχος, μας δείχνει το Ορυχείο 3, λίγο έξω από τη Λόνγκιερμπεν.
English[en]
Our burly guide, a veteran coal miner, shows us Mine 3, just outside Longyearbyen.
Estonian[et]
Üks turske mees, staažikas söekaevur, näitab meile Longyearbyeni lähedal asuvat kaevandust.
Hebrew[he]
המדריך החסון, כורה פחם ותיק, מראה לנו את מכרה 3, הנמצא ממש מחוץ ללונגיירביאן.
Hiligaynon[hil]
Ang amon maskulado nga giya, isa ka beterano nga manugmina sang karbon, nagpakita sa amon sang Minahan 3, nga sa gua lamang sang Longyearbyen.
Croatian[hr]
U pratnji vodiča, kršnog čovjeka koji je dugo vremena radio u rudniku ugljena, krenuli smo u razgledavanje Rudnika broj 3, koji se nalazi nedaleko od Longyearbyena.
Hungarian[hu]
Jól megtermett kísérőnk, egy veterán bányász a 3-as számú bányába visz el minket, ami közvetlenül Longyearbyen mellett található.
Indonesian[id]
Pemandu kami yang tegap, seorang bekas penambang batu bara, memperlihatkan kepada kami Tambang 3, persis di luar Longyearbyen.
Iloko[ilo]
Ti maskulado a giyami, a maysa a beterano a minero iti karbon, impakitana kadakami ti Mine 3, iti ruar laeng ti Longyearbyen.
Icelandic[is]
Þrekvaxinn leiðsögumaðurinn er fyrrverandi kolanámuverkamaður og hann sýnir okkur námu 3 sem er rétt fyrir utan Longyearbyen.
Italian[it]
Un minatore dalla corporatura robusta ci fa da guida e ci mostra la Miniera 3, appena fuori Longyearbyen.
Korean[ko]
건장한 체격의 경험 많은 광부인 가이드가 우리에게 롱위에아르뷔엔 바로 외곽에 있는 제3광산을 보여 줍니다.
Latvian[lv]
Gids, kas pats ir bijušais ogļracis, izvadāja mūs pa 3. šahtu, kas atrodas pavisam netālu no Longjērbīenes.
Macedonian[mk]
Нашиот крупен водич, кој долго време и самиот бил рудар, ни го покажува рудникот бр. 3, кој се наоѓа во близина на Лонгирбјен.
Malayalam[ml]
ലോങ്ഇയർബീനു തൊട്ടു വെളിയിലായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മൈൻ-3 എന്ന ഖനി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു.
Norwegian[nb]
En røslig guide som er en erfaren gruvearbeider, viser oss Gruve 3, like utenfor Longyearbyen.
Dutch[nl]
Onze stevig gebouwde gids heeft jarenlang in de kolenmijnen gewerkt en laat ons Mijn 3 zien, net buiten Longyearbyen.
Nyanja[ny]
Mwamuna wa dzitho wotilondolerayo, yemwe ndi katswiri pantchito yokumba malasha, akutionetsa Mgodi Wachitatu, womwe uli kunja kwa tawuni ya Longyearbyen.
Portuguese[pt]
O nosso guia, um homem robusto que já foi minerador, leva-nos à Mina 3, nas proximidades de Longyearbyen.
Romanian[ro]
Ghidul nostru, un miner vânjos cu multă experienţă, ne arată Mina 3, aflată în afara oraşului.
Russian[ru]
Наш рослый проводник, опытный проходчик, повел нас в шахту No3, расположенную на краю Лонгьира.
Sinhala[si]
ආරක්ෂිත ඇඳුමකුයි, ඉදිරියෙන් එළියක් සවි කළ හිස්වැසුමකුයි දාගෙන අපේ මඟ පෙන්වන්නා පස්සෙන් අපිත් පතලට රිංගනවා.
Slovak[sk]
Náš sprievodca, urastený banský veterán, nám ukazuje Baňu č. 3 nachádzajúcu sa hneď za Longyearbyenom.
Slovenian[sl]
Naš krepki vodnik, izkušeni rudar, nam pokaže Premogovnik št. 3, ki leži le malo ven iz Longyearbyena.
Albanian[sq]
Udhërrëfyesi ynë muskuloz është minator veteran. Ai na tregon Minierën 3, në të dalë të Longiërbyenit.
Serbian[sr]
Naš vodič, iskusni rudar krupne građe, pokazuje nam Rudnik broj 3, nadomak Longjerbijena.
Swedish[sv]
Vår guide som är en erfaren gruvarbetare visar oss Gruva 3, som ligger strax utanför Longyearbyen.
Swahili[sw]
Hapo zamani, anayetutembeza alikuwa mchimba-migodi, kwa hiyo anatuonyesha Mgodi wa 3 ulio nje kidogo ya Longyearbyen.
Congo Swahili[swc]
Hapo zamani, anayetutembeza alikuwa mchimba-migodi, kwa hiyo anatuonyesha Mgodi wa 3 ulio nje kidogo ya Longyearbyen.
Tamil[ta]
இவர் எங்களுக்கு லாங்யீர்புயியனுக்கு வெளியே உள்ள சுரங்கம் 3-ஐக் காட்டுகிறார்.
Thai[th]
มัคคุเทศก์ รูป ร่าง ล่ําสัน ของ เรา ซึ่ง เคย เป็น คน งาน เหมือง มา หลาย ปี นํา เรา ชม เหมือง หมาย เลข 3 ซึ่ง อยู่ นอก ลองเยียร์เบียน ไป ไม่ ไกล.
Tagalog[tl]
Ipinakita sa amin ng aming matipunong giya, isang beteranong minero ng karbon, ang Mine 3 na nasa labas lamang ng Longyearbyen.
Tswana[tn]
Monna mongwe yo o re bontshang lefelo leno, yo o agegileng, kakapa ya moepo wa malatlha, o re bontsha Mine 3, o o ka fa ntle ga Longyearbyen.
Turkish[tr]
Tecrübeli bir kömür madencisi olan iriyarı rehberimiz bize, Longyearbyen’in hemen dışındaki 3.
Tsonga[ts]
Wanuna loyi a a hi valangisa, loyi khale ka yena a a tirha emugodini wa malahla, u hi kombe Mugodi No. 3, ehandlenyana ka Longyearbyen.
Ukrainian[uk]
Кремезний провідник, досвідчений шахтар, показує нам Копальню 3, яка лежить коло самого Лонгйїрб’юена.
Xhosa[xh]
Isigantsontso somkhenkethisi wethu negqala ekusebenzeni emigodini sasibonisa uMgodi 3, kufuphi nje neLongyearbyen.
Chinese[zh]
带我们到朗伊尔城侧参观3号煤矿的导游,是个身材魁梧结实的汉子,一个老于经验的矿工。
Zulu[zu]
Isidlakela sensizwa engumqondisi wethu, eyisisebenzi sasemayini yamalahle esingumakadebona, sisibonisa iMayini 3, engaphandle nje kweLongyearbyen.