Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nehodí se, aby tě každý večer viděli v O'Connorově podniku.
Danish[da]
O'Connors er ikke et passende sted for dig at blive set.
German[de]
O'Connors Laden ist nicht der richtige Ort für dich.
English[en]
O'Connor's isn't a fit place for you to be seen in night after night.
Spanish[es]
El local de O'Connor no es lugar para que pases las noches allí.
Finnish[fi]
O'Connorin paikka ei ole sopiva sinulle näyttäytyä joka yö.
French[fr]
Il n'est pas convenable qu'on vous voie chez O'Connor.
Hungarian[hu]
Nem neked való O'Connor lebuja.
Dutch[nl]
Jij moet niet elke avond bij O'Connors gezien worden.
Polish[pl]
O'Connor nie będzie zadowolony, kiedy cię zobaczy.
Portuguese[pt]
Aquele não é um bom lugar pra você.
Russian[ru]
Работа у О'Коннора не для тебя.
Serbian[sr]
Njegov lokal nije mesto za tvoje večernje nastupe.
Swedish[sv]
Det är inget ställe som passar för dig.
Turkish[tr]
Orası her gece sahneye çıkmana uygun bir yer değil.